Bienvenido a La Civilización

Bem-vindo à Civilização

Bienvenido a La Civilización

Para começar, você precisa saber o que não deve fazerPara empezar has de saber lo que no debes hacer
Uma amizade pode se tornar um inimigo a ser derrotadoUna amistad podría ser un enemigo a vencer
Você deve evitar os outros, é preciso evitar a conexãoHas de eludir a los demás, hay que evitar la relación
Nunca dará sem esperar uma compensaçãoNunca darás sin esperar una compensación

Para subir, para ascender, é preciso saber enganarPara trepar, para ascender hay que saber engañar
Para mentir, não precisa de permissão especialPara mentir no hay que tener un permiso especial
Basta ser, preste atenção, frio e calculistaSólo has de ser, fíjate bien, frío y calculador
Os escrúpulos são para os tolosLos escrúpulos son para necios

Mas se você quer ser um vencedorPero tú si quieres ser un triunfador
Perderá sua identidade e terá que aprender a liçãoPerderás tu identidad y tendrás que aprender la lección

Bem-vindo à civilização onde todos somos "iguais"Bienvenido a la civilización donde todos somos "iguales"
Uns controlam o capital e o resto tem que se esforçarUnos manejamos el capital y el resto se lo tiene que ganar
Junto com a gente, você vai descobrir um lugar de oportunidadesJunto con nosotros descubrirás un lugar de oportunidades
Porque todo mundo quer comprar, sua riqueza vai aumentarPorque todo el mundo quiere comprar, tu riqueza aumentarás

Para encontrar um investimento, você vai ter que arriscarPara encontrar una inversión vas a tener que arriesgar
Para aumentar a produção, a galera tem que ralarPara aumentar la producción la gente debe sudar
Sempre poderá sacrificar seu bem-estar, sua liberdadeSiempre podrás sacrificar su bienestar, su libertad
Criticarão sua decisão, mas vão obedecerCriticarán tu decisión, pero obedecerán

Para subir de cargo, é preciso usar uma máscaraPara subir de posición hay que ponerse un disfraz
Para ter reputação, você deve se cercar de gentePara tener reputación has de saberte rodear
É preciso forçar toda oportunidade para se mostrarHay que forzar toda ocasión para dejarse ver
Rodeado de pessoas importantesRodeado de gente importante

Só assim você conseguirá ser o melhorSolo así conseguirás ser el mejor
Viverá dos outros e será um verdadeiro predadorVivirás de los demás y serás todo un depredador

Bem-vindo à civilização onde todos somos "iguais"Bienvenido a la civilización donde todos somos "iguales"
Uns controlam o capital e o resto tem que se esforçarUnos manejamos el capital y el resto se lo tiene que ganar
E nossas contas vão engordarY nuestras cuentas engordar
Assim o sistema vai sobreviverAsí el sistema sobrevivirá

Bem-vindo à civilização onde todos somos "iguais"Bienvenido a la civilización donde todos somos "iguales"
Com o tempo, logo você vai entender que sua riqueza tem que crescerCon el tiempo pronto comprenderás que tu riqueza ha de crecer
A massa não pode vencerLa masa no puede vencer
Se nós temos o poderSi nosotros tenemos el poder