Vuelve La Bestia

Volta a Fera

Vuelve La Bestia

Conta uma antiga lendaCuenta una antigua leyenda
A história de um animal míticoLa historia de un mítico animal
Que acompanha a humanidadeVa acompañando a la humanidad
Em todo seu longo caminharEn todo su largo caminar

Semear a morte por onde passaSiembra la muerte por donde va
E não dá pra exterminarY no se le puede aniquilar
Vive na mente de quem estáVive en la mente de aquél que está
Disposto a impor sua vontadeDispuesto a imponer su voluntad

Sua existência só tem um fimSu existencia sólo tiene un fin
Humilhar, matar e destruirHumillar, matar y destruir
Ninguém o viu, nem sabe o que éNadie lo ha visto ni sabe que es
E todos conhecem seu poderY todos conocen su poder
Maneja um jogo de ódio e traição,Maneja un juego de odio y traición,
Jogar é ser sempre o perdedorJugar es ser siempre el perdedor
Por vingança ou por ambiçãoPor venganza o por ambición
Consegue impor sua maldiçãoConsigue imponer su maldición

Sempre começa outra guerraSiempre comienza otra guerra
E alguém não quer cederY alguien no quiere ceder
Sempre quebramos a trégua outra vezSiempre rompemos la tregua otra vez
A fera volta a morderVuelve la bestia a morder

Enquanto alguns tentam vencê-laMientras algunos la intentan vencer
A fera não para de crescerLa bestia no para de crecer
Alimentada de raiva e maldadeAlimentada de rabia y maldad
Por essa sociedade violentaPor esta violenta sociedad

Sua existência só tem um fimSu existencia sólo tiene un fin
Humilhar, matar e destruirHumillar, matar y destruir
Sempre começa outra guerraSiempre comienza otra guerra
E alguém não quer cederY alguien no quiere ceder
Sempre quebramos a trégua outra vezSiempre rompemos la tregua otra vez
A fera volta a morderVuelve la bestia a morder
Por vingança ou por ambiçãoPor venganza o por ambición
Consegue impor sua maldiçãoConsigue imponer su maldición

Sempre começa outra guerraSiempre comienza otra guerra
E alguém não quer cederY alguien no quiere ceder
Sempre quebramos a trégua outra vezSiempre rompemos la tregua otra vez
A fera volta a morderVuelve la bestia a morder

Pode ser que um dia possamos contarPuede que un día podamos contar
Que o homem finalmente encontrou a pazQue el hombre ha encontrado al fin la paz
Mas primeiro terá que aprenderPero primero tendrá que aprender
A amar, respeitar e a esquecerA amar, respetar y a olvidar