Nunca Dejan de Maquinar

Nunca Deixam de Maquinar

Nunca Dejan de Maquinar

Sem demora, você saberá de quem estou falando.Sin tardar, sabrás de quién hablo.
São, talvez, o mais parecido com o diabo que conheço.Son, quizás, lo más parecido al diablo de cuanto conozco yo.
Você os verá violando fronteiras.Los verás violando fronteras.
Cravarão, onde quer que estejam, sua bandeira.Clavarán, allá donde estén, su bandera.
Contrato de posse para poder explorar,Contrato de posesión para poder explotar,
A serviço do seu querido petrodólar,Al servicio de don petrodólar,
O que antes era, talvez, uma reserva natural.Lo que antes era, tal vez, una reserva natural.

Com a desculpa do terrorismo,Con la excusa del terrorismo,
Se darão, sem mais, a razão a si mesmos, para confundir a opiniãoSe darán, sin más, la razón a sí mismos, para enturbiar la opinión
Dos cem milhões de trabalhadoresDe los cien milliones de obreros
Que, com seus impostos e com seu dinheiro, financiam a operação.Que, con susimpuestos y con su dinero, financian la operación.
Embora depois, eu acho que não vão repartir os lucros.Aunque después, creo yo que no repartirán beneficios.
A galera vai aplaudir a grande vitória final...La gente va a aplaudir la gran victoria final...

Por isso dominam o mundo, por isso não pedem perdão.Por eso dominan el mundo, por eso no piden perdón.
Haverá um percentual que justifique o preço que vocês, os outros, vão pagar.Habrá un procentaje que justifique el precio que pagaréis los demás.
Suas máquinas são mais modernas, seu exército é o melhor.Sus máquinas son más modernas, su ejército es el mejor.
Suas mentes sombrias que nunca descansam, nunca deixam de maquinar.Sus mentes oscuras que no descansan nunca, nunca dejan de maquinar.

Planejar, sobre uma maquete,Planear, sobre una maqueta,
A conquista de algum lugar do planeta, é sua primeira missão.La conquista de algún lugar de planeta, es su primera misión.
E, em qualquer canto da terra.Y, en cualquier rincón de la tierra.
Com certeza, vão começar uma guerra, uma voraz invasão.Se pondrán, sin duda, a iniciar una guerra, una voraz invasión.
E apertarão o botão, porque não têm remorso,Y apretarán el botón, porque no tienen remordimientos,
De um escritório, mandando seus soldados morrer...Desde un despacho, en mandar a sus soldados a morir...

Por isso dominam o mundo, por isso não pedem perdão.Por eso dominan el mundo, por eso no piden perdón.
Haverá um percentual que justifique o preço que vocês, os outros, vão pagar.Habrá un procentaje que justifique el precio que pagaréis los demás.
Suas máquinas são mais modernas, seu exército é o melhor.Sus máquinas son más modernas, su ejército es el mejor.
Suas mentes sombrias que nunca descansam, nunca deixam de maquinar.Sus mentes oscuras que no descansan nunca, nunca dejan de maquinar.

Por mais que eu pense, não consigo entender, por que a galera acha certoPor más que pienso no logro entender, por qué a la gente le parece bien
Enviar milhares de jovens para uma guerra que ninguém entende.Enviar a miles de jóvenes a un guerra que nadie comprende.
A imprensa vai dar publicidade e contar a verdade pela metadeLa prensa les dará publicidad y contarán a medias la verdad
Para assim voltar como heróis. Os receberão como heróis.Para así volver como héroes. los recibirán como héroes.
Ninguém deve pensar nos mortos que deixam para trás.Nadie ha de pensar en los muertos que dejan atrás.

Os líderes do mundo livre negociam com a liberdade.Los líderes del mundo libre comercian con la libertad.
É um pouco irônico, mas regem nossas vidas à sua vontade...Es un poco irónico pero rigen nuestras vidas a su voluntad...

Suas máquinas são mais modernas, seu exército é o melhor.Sus máquinas son más modernas, su ejército es el mejor.
Suas mentes sombrias que nunca descansam,Sus mentes oscuras que no descansan nunca,
Nunca, nunca deixam, nunca deixarão de maquinar.Nunca, nunca dejan, nunca dejarán de maquinar.