No Hay Victoria

Não Há Vitória

No Hay Victoria

Quem colocou em minhas mãos a arma?¿quién puso en mis manos el fusil?
Eu cruzei para o outro lado,He cruzado al otro lado,
Vi meu povo sofrer.He visto a mi gente sufrir.
Não há vitória na guerra civil.No hay victoria en la guerra civil.

Nunca deveríamos nos enfrentar.Nunca nos debimos enfrentar.
Eu matei meus irmãos,He matado a mis hermanos,
Sangue mancha meu caminhoSangre tiñe mi caminar
E seus nomes vão me assombrar.Y sus nombres me perseguirán.

O tempo cheira a solidão.El tiempo huele a soledad.
A noite turva minhas memórias.La noche enturbia mis recuerdos.

Amanhã teremos que partir.Mañana tendremos que partir.
Vou buscar uma terra estranha,Buscaré una tierra extraña,
Sei que deixo minha vida aqui.Sé que dejo mi vida aquí.
Estou com medo, não quero mentir.Tengo miedo, no quiero mentir.

O tempo cheira a solidão.El tiempo huele a soledad.
A noite turva minhas memórias.La noche enturbia mis recuerdos.

O tempo cheira a solidão.El tiempo huele a soledad.
A noite turva minhas memórias.La noche enturbia mis recuerdos.
O preço foi minha liberdade.El precio fue mi libertad.
Não entendo o ódio que não sinto.No entiendo el odio que no siento.

Tomara que eu pudesse transmitirOjalá pudierra transmitir
Para o povo que aqui fica,A la gente que aquí queda,
Para que isso não aconteça de novo.Para que no vuelva a ocurrir.
Não há vitória na guerra civil.No hay victoria en la guerra civil.

É impossível esquecer,Es imposible de olvidar,
Quando você já esteve no inferno.Cuando has estado en el infierno.
O preço foi minha liberdade.El precio fue mi libertad.
Não sinto o ódio que não entendo.No siento el odio que no entiendo.

O tempo cheira a solidão.El tiempo huele a soledad.
A noite turva minhas memórias.La noche enturbia mis recuerdos.