En Tus Sueños

Nos Seus Sonhos

En Tus Sueños

Com a noite chega o reino da escuridão.Con la noche llega el reino de la oscuridad.
É a lua confidente da sua intimidade.Es la luna confidente de tu intimidad.
E, nos seus sonhos, se revela a verdade.Y, en tus sueños, se destapa la verdad.
Há segredos que você não deve contar.Hay secretos que no debes revelar.

Na sua mente está a chave de um mundo melhorEn tu mente está la llave de un mundo mejor
Onde ninguém se arrepende, nem existe a dor.Donde nadie se arrepiente, ni existe el dolor.
Um refúgio do qual você sempre ouviu falar,Un refugio del que siempre oíste hablar,
Paraíso que você nunca vai encontrar.Paraíso que jamás encontrarás.

E no final chegará outro dia.Y al final llegará otro día.
Com o sol voltarão as mentiras.Con el sol volverán las mentiras.
Você vai ter que colocar essa máscara de novo.Te tendrás que poner esa máscara otra vez.
Todo mundo tem algo a esconder...Todos tienen algo que esconder...

Pra que você vai aprender a ser melhor?¿para qué vas a aprender a ser mejor?
Pra que você vai pedir mais tempo,¿para qué vas a pedir más tiempo,
Se a vida já não é seu sonho?Si la vida ya no es tu sueño?
Como vou conseguir fazer sua voz soar?¿cómo voy a conseguir alzar tu voz?
Como vamos mudar o mundo,¿cómo vamos a cambiar el mundo,
Quando o ódio é tão profundo?Cuando el odio es tan profundo?

Lentamente a penumbra se transforma em luz.Lentamente la penumbra se convierte en luz.
É o pesadelo, que se joga cara ou coroa.Es la pesadilla, que se juega a cara o cruz.
E, ao fundo, se distingue uma oração;Y, de fondo, se distingue una oración;
Uma tentativa de aliviar o coração.Un intento de aliviar el corazón.

Você quebrou a lei da ruaQuebrantaste la ley de la calle
E aqui ninguém cuida de ninguém.Y es que aquí nadie cuida de nadie.
Você começou a pensar que as pessoas iam mudarEmpezaste a pensar que la gente iba a cambiar
E o milagre ainda tá pra chegar...Y el milagro se hace esperar...

Pra que você vai aprender a ser melhor?¿para qué vas a aprender a ser mejor?
Pra que você vai pedir mais tempo,¿para qué vas a pedir más tiempo,
Se a vida já não é seu sonho?Si la vida ya no es tu sueño?
Como vou conseguir fazer sua voz soar?¿cómo voy a conseguir alzar tu voz?
Como vamos mudar o mundo,¿cómo vamos a cambiar el mundo,
Quando o ódio é tão profundo?Cuando el odio es tan profundo?

Os desejos se confundem com a realidade.Los deseos se confunden con la realidad.
É seu próprio subconsciente, tentando te enganar.Es tu propio subconsciente, te intenta engañar.
Faz tempo que você prometeu não mentir.Hace tiempo prometiste no mentir.
Com uma história, a gente volta a dormir.Con un cuento nos volvemos a dormir.

Você descobriu, ao cruzar o espelho,Descubriste, al cruzar el espejo,
Que o inferno não estava tão longe.Que el infierno no estaba tan lejos.
É melhor lembrar, é melhor nunca esquecerEs mejor recordar, es mejor nunca olvidar
A inocência que você deixou pra trás...La inocencia que dejaste atrás...

Pra que você vai aprender a ser melhor?¿para qué vas a aprender a ser mejor?
Pra que você vai pedir mais tempo,¿para qué vas a pedir más tiempo,
Se a vida já não é seu sonho?Si la vida ya no es tu sueño?
Como vou conseguir fazer sua voz soar?¿cómo voy a conseguir alzar tu voz?
Como vamos mudar o mundo,¿cómo vamos a cambiar el mundo,
Quando o ódio é tão profundo?Cuando el odio es tan profundo?