Bicho Raro

Bicho Raro

Bicho Raro

Sai pra rua e olham torto pra ele,Sale a la calle y le miran mal,
Ou riem ao passar.O se ríen al pasar.
Só porque ele se veste diferente,Sólo por su forma de vestir,
Ou tem o cabelo desgrenhado.O su pelo sin cortar.

Apontam pra ele como se fosse um criminoso,Le señalan como a un criminal,
A desconfiança tá com ele.La sospecha va col él.
Têm medo do que ele pode fazerTienen miedo a lo que pueda hacer
E eu não entendo o porquê.Y yo no entiendo por qué.

Só porque eleSólo porque él
Escolheu seu próprio caminho.Ha elegido su camino.
Só por ser fiel a um estilo.Sólo por ser fiel a un estilo.

Nunca vou entenderNunca voy a entender
Por que a galera me olha tortoPor qué la gente me mira mal
Sem saber como souSin saber cómo soy
Nem o que sinto.Ni lo que siento.

Diz um velho ditadoDice un viejo refrán
Que as palavras podem machucarQue las palabras puedan herir
Mas sempre, no final,Pero siempre, al final,
Elas se vão com o vento.Se las lleva el viento.

Mais uma vez papai vai falar com eleOtra vez papá hablará con él
Pra tentar convencê-lo.Para intertarlo convencer.
Por que você não é como os outros?¿Por qué no eres como los demás?
Muda essa forma de ser.Cambia esa forma de ser.

Esse barulho me estoura os tímpanos.Ese ruido me revienta los oídos.
Não aguento mais seus amigos.No soporto más a tus amigos.

Nunca vou entenderNunca voy a entender
Por que a galera me olha tortoPor qué la gente me mira mal
Sem saber como souSin saber cómo soy
Nem o que sinto.Ni lo que siento.

Diz um velho ditadoDice un viejo refrán
Que as palavras podem machucarQue las palabras puedan herir
Mas sempre, no final,Pero siempre, al final,
Elas se vão com o vento.Se las lleva el viento.

Mais uma vez a polícia revistou ele.Otra vez le cacheó la policiá.
A terceira vez, no mesmo dia.La tercera vez, el mismo día.

Não queremos mudarNo queremos cambiar
Nossa ideia, nossa verdade.Nuestra idea, nuestra verdad.
Não queremos passar por cima do que somos.No queremos pasar por el aro.

Enquanto existir rockMientras exista el rock
Vai existir gente como eu,Exisirá gente como yo,
Sem vergonha de ser um bicho raro.Sin complejo de ser un bicho raro.