Zapato de Cristal

Sapato de Cristal

Zapato de Cristal

É divertido conversar contigo,Es divertido hablar contigo,
Mas faz tempo que quero ser algo mais que amigo.Pero hace tiempo que pretendo ser algo más que un amigo.
Já decidi, hoje me atrevi,Ya decidido, hoy me he atrevido,
Te contei tudo que sinto e você se surpreendeu.Yo te he contado todo lo que siento y tú te has sorprendido.

Já tá aqui de novo, maldita frieza,Ya está aquí otra vez, maldita impavidez,
Quando me aproximo pra te beijar e você fica como uma parede.Cuando me acerco a besarte y permaneces como una pared.
Que sensação estranha, e você pede perdão,Que extraña sensación, y tu pides perdón,
Embora a culpa seja minha por ter pensado por nós dois...Aunque la culpa es mía por haber pensado por los dos...

Vou dizer, talvez, uma loucura,Voy a decir, quizás, una barbaridad,
Vou dizer que não existe amor.Voy decir que no existe el amor.
É só um jogo onde sempre alguém se dá mal.Es solo un juego donde siempre alguno termina mal.

Vou viver pendurado na minha solidãoVoy a vivir colgado de mi soledad
Até que chegue minha oportunidade.Hasta que llegue mi oportunidad.
Vou continuar buscando com um sapato de cristal.Voy a seguir buscando con un zapato de cristal.

Eu que achava "essa é a minha chance"Yo que creía "esta es la mía"
Porque sonhava com aquelas palavras que você nunca dizia.Porque soñaba con esaspalabras que nunca decías.
Que calculada, essa sua miradaQue calculada, esa mirada
Quando me explica que você realmente não está pronta.Cuando me explicas que tú realmente no estás preparada.

A dura realidade: parece vaidade.La cruda realidad: parece vanidad.
Como a menina mimada que rejeita a verdade.Coma la niña caprichosa que rechaza la verdad.
É fácil intuir o que você pensa de mim.Es fácil intuir lo que piensas de mí.
É que não sou bom o suficiente pra você...Es que no soy lo suficientemente bueno para ti...

Vou dizer, talvez, uma loucura,Voy a decir, quizás, una barbaridad,
Vou dizer que não existe amor.Voy decir que no existe el amor.
É só um jogo onde sempre alguém se dá mal.Es solo un juego donde siempre alguno termina mal.

Vou viver pendurado na minha solidãoVoy a vivir colgado de mi soledad
Até que chegue minha oportunidade.Hasta que llegue mi oportunidad.
Vou continuar buscando com um sapato de cristal.Voy a seguir buscando con un zapato de cristal.

Às vezes, no final, a história acaba mal.A veces, al final, el cuento acaba mal.
A moral dessa história eu não quero lembrar.La moraleja de esta historia no laquiero recordar.
Minha humilde opinião, sem você estarei melhor.Mi humilde opinión, sin ti estaré mejor.
Não preciso de ninguém pra consertar meu coração...No necesito a nadie para reparar mi corazón...

Vou dizer, talvez, uma loucura,Voy a decir, quizás, una barbaridad,
Vou dizer que não existe amor.Voy decir que no existe el amor.
É só um jogo onde sempre alguém se dá mal.Es solo un juego donde siempre alguno termina mal.

Vou viver pendurado na minha solidãoVoy a vivir colgado de mi soledad
Até que chegue minha oportunidade.Hasta que llegue mi oportunidad.
Vou continuar buscando com um sapato de cristal.Voy a seguir buscando con un zapato de cristal.