Pantera

Pantera

Pantera

Al Safir, yaAl Safir, ya

Vou com a cabeça erguida, com as Airmax falsasVoy con la cabeza alta, las airmax falsas
Não sei o que é, mas sei que algo me faltaNo sé lo qué es, pero sé que algo me falta
Amor em cartas, o rei da baralhoAmor en cartas, el rey de la baraja
O que sobe e desce e com o tempo se vaiLo que sube y baja y con el tiempo se pasa

Todos trazemos problemas de casaTodos traemos problemas desde casa
Taras, toca a tarara num PassatTaras, suena la tarara en un Passat
São operações pelo WhatsApp, etapasSon operaciones desde WhatsApp, etapas
Partes diferentes do mapa, Dieno não se casaDistintas partes del mapa, Dieno no se casa

São sonhos, nem eu entendo nem elesSon sueños, ni yo entiendo ni a mi ellos
Com todos esses caras, eu só compartilho o céuCon tos' estos cabrones, yo solo comparto cielo
Desorientado, dando voltas pelo keloRallado, dando vueltas por el kelo
Não me arrumo nem o cabeloNo me peino ni el pelo
Querem me dar conselhos como meu avôMe quieren dar consejos like mi abuelo

Te quero, minto se digo que não te queroTe quiero, miento si digo que no te quiero
Mas é que você é muito má, então minto porque devoPero es que eres muy mala, así que miento porque debo
Agora todos esses euros eu me visto e me embriagoAhora to' estos euros me los visto y me los bebo
Saio pra Serrano pra comprar um moletom e um coração novoSalgo pa' serrano a por chandal y cora nuevo

Nos vemos, ou espero que nos vejamos pelo menosNos vemos, o espero que nos veamos por lo menos
Isso não são olhos, menina, são faróis de xenonEso no son ojos, niña, son faros de xenon
Sei que você é fogo e não duvido que me queimoSé que tú eres fuego y yo no dudo me quemo
Nunca me peça isso, porque sabe que eu ficoNunca me lo pidas, porque sabes que me quedo

E eu morro, porque só sei lutar, sou guerreiroY me muero, porque solo sé luchar, soy guerrero
Sempre fui mau e agora não vou ser bonzinhoSiempre he sido malo y ahora no voy a ser bueno
Você é a serpente, eu sou o venenoTú eres la serpiente, yo soy el veneno
Sobe no meu BM, mami, cortei os freiosSúbete a mi BM, mami, le he cortao los frenos

Cuzões, querem se comparar com esse caraCuleros, se quieren comparar con este güero
Entrar, pegar e sair, não digo nem até logoEntrar, cogerlo y salir, no digo ni hasta luego
Entrar na cadeia por grana, nada novoEntrar al talego por talegos, na' nuevo
Me espera mais um pouco, amor, amanhã eu voltoEsperame otro poco, amor, mañana vuelvo

Com vícios, aqui todos estamos à espera de julgamentoCon vicios, aquí tos' estamos a espera de juicio
A pego depois do clube, a destruo como um fisioterapeutaLa cojo después del club, la crujo como un fisio
Desde o começo foi uma missão impossívelDesde el principio fue imposible mission
Gato de rua, puta, vivo sem permissãoGato callejero, puta, vivo sin permiso

Cenizo, animal selvagem, não me disfarçoCenizo, animal salvaje, no me mimetizo
Estão me olhando torto, eu a eles com olhos avermelhadosMe están mirando mal, yo a ellos con ojos rojizos
Faca pro delator, colher pro ensopadoCuchillo pal' chivato, cuchara pal' guiso
Quem te fez uma vez é porque nunca te amouQuien te la hizo una vez es porque nunca te quiso

Nem cobertor, me jogo sozinho na estradaNi manta, me tiro solo pa' la carretera
Acelero como numa corridaPiso el acelerador como en una carrera
Ruge meu motor que parece uma panteraRuge mi motor que parece una pantera
Não sei o que tenho que fazer pra que ela me queiraNo sé qué tengo que hacer pa' que ella me quiera