Martes Y Jueves

Terça e quinta

Martes Y Jueves

Os relógios pararam, em menos de 10Se han parado los relojes, a las 10 menos cuarto
Eles cancelaram os sermões na rua principalCancelaron los sermones en la calle principal
Quando o mundo era pequeno e eles ainda faziam os negóciosCuando el mundo era pequeño y aún hacían los repartos
Quem sabe quem colocou seu nome no meu lugarQuién sabe quién puso tu nombre en mi lugar

Hoje estou sentado muito longe, com um papel nas mãosHoy estoy sentado lejos, con un papel en mis manos
E na minha mente o curativo para fazer você uma músicaY en mi mente el aderezo para hacerte una canción
Ainda me sinto perto, se eu olhar para os ladosTodavía te siento cerca, si es que miro a los costados
Ou imagine a receita, para não acreditar no seu tchauO imagino la receta, para no creer en tu adiós

Foi uma história de amor dessas terças e quintas-feirasFue una historia de amor de esas de martes y jueves
Foi o tipo de música que você começa quando choveFue la clase de canción que te sale cuando llueve
No coração, ainda me lembro de vocêEn el corazón, aún te recuerdo
Eu aguentei todo esse invernoMe he aguantado todo este invierno
É hora de você sair ao solYa es hora para que salgas al sol

De novo e de novo eu cai na mesma velha piadaUna y otra vez caí en el mismo viejo chiste
Esqueci minha lembrança quando tive que mentirOlvidé mi souvenir cuando me tocó mentir
E a chuva molhou ontem as palavras que você escreveuY la lluvia ayer mojó las palabras que escribiste
As paredes do perdão que eu nem tive que escolherLas paredes del perdón que ni tuve que elegir

Todos os dias eu lembro para você, se eu me esquecer de não te nomearCada día te recordaría, si se me olvida no nombrarte
Você me enviou para a polícia e jogamos o ladrãoMe mandaste a la policía y jugábamos al ladrón
E na célula que é minha vida, eu juro que até pensei em te ligarY en la celda que es mi vida te juro que hasta pensé en llamarte
Mas não foi o dia da visita ou a hora de perguntar o seu perdãoPero no era el día de visitas ni el horario para pedirte perdón

Foi uma história de amor dessas terças e quintas-feirasFue una historia de amor de esas de martes y jueves
Foi o tipo de música que você começa quando choveFue la clase de canción que te sale cuando llueve
No coração, ainda me lembro de vocêEn el corazón, aún te recuerdo
Eu aguentei todo esse invernoMe he aguantado todo este invierno
É hora de você sair ao solYa es hora para que salgas al sol