O Quizás Mañana a La Noche

Ou talvez amanhã à noite

O Quizás Mañana a La Noche

Mesmo alguns desses dias
Incluso alguno de estos días
Em que eu vou de um lugar para outro sem um destino
En los que voy de un lado a otro sin destino
Pode ser o dia
Puede que sea el día
Onde qualquer coisa que você diz faz sentido
En el que cualquier cosa que diga haga sentido
Mesmo quando menos
Incluso cuando menos
Pense em mim e você e acredite
Pienses en mí y en vos y creas
Que o nosso é muito velho
Que lo nuestro ya es demasiado viejo
Eu voltarei à sua cabeça
Voy a volver a tu cabeza

Em uma rua solitária, ou em uma sala lotada
En una calle solitaria, o en un salón lleno de gente
Uma manhã fria e cinza, ou uma noite complacente
Una fría y gris mañana, o una noche complaciente
Daremos nova vida ao nosso amor
Le daremos nueva vida a nuestro amor
E nós seremos um onde estamos agora
Y seremos uno en donde ahora somos do
Você mudará a melodia desta velha música
Cambiarás la melodía de esta vieja canción
Nós seremos um de nós agora dois
Seremos uno en donde ahora somos dos

Talvez em um milhão de anos
Quizás en un millón de años
Ou talvez amanhã à noite
O quizás mañana a la noche
Onde antes falhamos
En donde antes fracasamos
Teremos sorte para bater
Tendremos suerte de golpe
E quando você menos espera
Y cuando menos te lo esperes
E quando você mais precisa
Y cuando más lo necesites
Eu vou aparecer oposta
Voy a aparecerme enfrente
Vamos inventar chances de ser feliz
Inventaremos chances para ser felices

Aqui vem as memórias, eu sei que eles me farão piadas práticas
Aquí vienen los recuerdos, sé que me harán bromas pesadas
Eles dizem que somos dois estúpidos e nunca entendemos nada
Dicen que fuimos dos estúpidos y que nunca entendimos nada
Mas alguns desses dias, talvez, em breve, talvez não
Pero alguno de estos días quizás pronto quizás no
Nós seremos um de nós agora dois
Seremos uno en donde ahora somos dos
Você mudará a melodia desta velha música
Cambiarás la melodía de esta vieja canción
Nós seremos um de nós agora dois
Seremos uno en donde ahora somos dos

Onde estamos agora? Não é onde gostaríamos de ser
¿Dónde es que estamos ahora? No donde querríamos estar
Não faz muito tempo e parece uma eternidade
No fue hace mucho tiempo atrás y parece una eternidad