Pony

Pónei

Pony

Em qualquer ano do Sr.En un año cualquiera del señor
Uma noite de rock n 'roll estrelasUna noche de estrellas de rock n’ roll
Entre marrom e videla falei sobre vocêEntre brown y videla hablé de vos
Eu disse ao meu guitarrista que senti sua faltaLe dije a mi guitarrista que te extrañaba

Eu sentei na mesa e pensei que estava bemMe senté en la mesa y creí estar bien
Eu jurei não escrever você novamente pela enésima vez e uma vezJuré no escribirte más por enésima y una vez
Fingi não ouvir quando disseram issoFingí que no escuchaba cuando ellos decían que
Você estava de volta com o seu ex-namorado, e agora ele o trata bemHabías vuelto con tu ex novio, y ahora te trata bien

Gostaria que fosse às 3 horas da manhãQuisiera que sea de día a las 3 de la mañana
Gostaria que você decidisse e me ligasse para casa um diaQuisiera que te decidas y me llames un día a casa
Eu queria que fosse diferente, mas isso é o que láOjalá fuese distinto pero esto es lo que hay
Muito para imaginar e muito pouco para descobrirDemasiado que imaginarse y muy poco que averiguar

Dançar com o mais feio me fez sentir melhorBailar con la más fea me hizo sentir mejor
Comer restos de um carrinho de estaçãoComiendo las chatarras de un puesto de la estación
Esperei na porta do banheiro, para alguém que não saiuEsperé en la puerta del baño, por alguien que no salió
Ao lembrar nossos olhos, um a umMientras recordaba una a una nuestras miradas

Eu abracei estranhos que nunca mais veremosAbracé a extraños que nunca más volveré a ver
Eu aconselhei três senhoras e eles não queriam acreditar em mimAconsejé a tres damas y no me quisieron creer
Eu disse: "Laura, Romina e Paula, você. Eles sabem bemLes dije: “laura, romina y paula, uds. Lo saben bien
Eles não querem ir para casa, e é tarde na matiné "No quieren volver a casa, y es tarde en la matinée”

Quero que meus amigos não desviem nossos caminhosQuisiera que mis amigos no desvíen nuestros caminos
Gostaria que as estradas tivessem sinais a seguirQuisiera que los caminos tengan señales para acatar
Eu queria que fosse diferente, mas isso é o que láOjalá fuese distinto pero esto es lo que hay
Muito para imaginar e muito pouco para descobrirDemasiado que imaginarse y muy poco que averiguar

Tudo o que eu queria era amar alguémTodo lo que quise fue querer a alguien
Você vê que não vai comigo o de namorarSe ve que no va conmigo eso de noviar
Então eu fiquei bebendo como de costumeAsí que me quedé bebiendo como es costumbre
Ao lado de todas essas falsificações, e sempre no mesmo barJunto a todos estos falsos, y siempre en el mismo bar
Junto com todas essas falsificações, e sempre no mesmo barJunto a todos esos falsos, y siempre en el mismo bar