Almost Lucy

Quase Lucy

Almost Lucy

Lucy trabalhava em um clube diferente todo dia,Lucy worked a different club every day,
E embora ela se esforçasse,And though she put her mind to it,
Seu coração nunca estava ali,Her heart was never in it,
Ela ficava só o tempo suficiente pra receber,She stayed around just long enough to get paid,
Ela não vai perder tempo com você, não consegue ficar um minuto,She won't pass the time with you, she can't stay a minute,
E todos esses rostos mudando nunca a incomodaram,And all these changing faces never bothered her at all,
Eles só existiam como um fundo ou um padrão na parede,They just existed like a back-drop or a pattern on the wall,
Lucy parece alguém que está esperando uma ligação,Lucy looks like someone who is waiting for a call,
Ela sabe que ele vai vir, mas ninguém mais consegue ouvir,She knows he'll come, but no-one else can hear at all,

Lucy encontra o camarim e o bar,Lucy finds the dressing room and the bar,
Pendura suas roupas, espera que hoje à noite,Hangs her clothes up, hopes tonight,
O contrato não seja quebrado,The contract won't be broken,
Bem, te chutam tanto quando você não é uma estrela,Well, they kick you round so much when you're not a star,
Te fazem tocar a noite toda só por uma miséria ou um trocado,Make you play all night just for a pittance or a token,
Mas todas essas imperfeições nunca a incomodaram,But all these imperfections never bothered her at all,
Ela diz que isso aguça sua percepção quando você está encurralada,She says it sharpens your perception when your back's against the wall,
Tem algo que a faz se elevar acima de tudo,There's something that enables her to rise above it all,
Para ignorar, justo quando parece que passou dos limites,To shrug it off, just when it seems to go too far,

Ei, ei, ei, eu acho que você quase, sente a dor chegando por dentro,Hey, hey, hey, I think you almost, feel the pain comin' on inside,
Ei, ei, ei, eu acho que você quase, sente agora e não sabe por quê,Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don't know why,
Você não sabe por quê.You don't know why.

(Solo Instrumental)(Instrumental Solo)

A última vez que a vi, ela tinha desistido da busca,The last time that I saw her she had given up the chase,
Mudou-se para a Califórnia, pegou um bronzeado no rosto,Moved away to California, got a suntan on her face,
Ela disse que a vida era só mais um tempo, mais um espaço,She said that life was just another time another space,
Acabou agora, ela aprendeu muito, não foi em vão,It's over now, she learned a lot, it's not a waste,

Ei, ei, ei, eu acho que você quase, sente a dor chegando por dentro,Hey, hey, hey, I think you almost, feel the pain comin' on inside
Ei, ei, ei, eu acho que você quase, sente agora e não sabe por quê,Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don't know why,

Ei, ei, ei, eu acho que você quase, sente a si mesma se estendendo por dentro,Hey, hey, hey, I think you almost, feel yourself reaching out inside,
Ei, ei, ei, eu acho que você quase, sente agora e não sabe por quê.Hey, hey, hey, I think you almost, feel it now and you don't know why.