Next time

Da Próxima Vez

Next time

Ele ouviu o barulho dos saltos dela na rua,He heard the clatter of her heels in the street,
O relógio marcava três e meiaThe clock said half-past three
Ele ficou ali esperando no escuro pra ouvirHe lay there waiting in the dark to hear
A chave arranhando a porta da frenteThe scraping of the front-door key
Ele não diria a elaHe wouldn't say to her
"Você não quer saber onde você estava?""Don't you want to know where you were?"
Ela não o encontraria aliShe wouldn't find him there
Da próxima vezNext time

Ela perdeu o trem, sentiu a chuva no rostoShe missed the train, she felt the rain upon her face
Parecia clarear sua menteIt seemed to clear her head
Ela o viu dirigir na noiteShe watched him drive into the night
Uma lanterna quebrada, um ponto de vermelhoA broken tail-light, a speck of red
Ela ainda sentia o toque deleShe still felt his touch
Não parecia significar tanto assimIt didn't seem to mean that much
Ela não voltaria láShe wouldn't go back there
Da próxima vezNext time

Quando você era só uma criança, adoravaWhen you were just a kid you loved
Ir ao cinema à tardeTo go to movies in the afternoon
E assim você saiu da fábricaAnd so you left the factory
E conseguiu um emprego na sala de projeçãoAnd got a job in the projection-room
Os filmes da Bette DavisBette Davis plays
Fugiram com os dias que passavamRan away with the passing days
Você será uma estrela de cinemaYou'll be a movie-star
Da próxima vezNext time