Roads to Moscow

Caminhos para Moscou

Roads to Moscow

Caminhos para MoscouRoads to Moscow

Eles cruzaram a fronteira uma hora antes do amanhecerThey crossed over the border the hour before dawn
Movendo-se em filas durante o diaMoving in lines through the day
A maioria dos nossos aviões foi destruída no chão onde ficaramMost of our planes were destroyed on the ground where they lay
Esperando por ordens que seguramos na madeira - a palavra da frente nunca veioWaiting for orders we held in the wood - word from the front never came
Ao anoitecer, o som dos tiros estava a milhas de distânciaBy evening the sound of the gunfire was miles away

Ah, suavemente nos movemos pelas sombras, escapamos entre as árvoresAh, softly we move through the shadows, slip away through the trees
Cruzando suas linhas nas brumas nos campos, de mãos e joelhosCrossing their lines in the mists in the fields on our hands and our knees
E tudo que eu consegui verAnd all that I ever was able to see
O fogo no ar brilhando vermelho, contornando a fumaça na brisaThe fire in the air glowing red silhouetting the smoke on the breeze

Todo verão eles nos empurraram de volta pela UcrâniaAll summer they drove us back through the Ukraine
Smolensk e Viasma logo caíramSmolensk and Viasma soon fell
No outono, estávamos com as costas voltadas para a cidade de OrelBy autumn we stood with our backs to the town of Orel
Mais perto e mais perto de Moscou eles vieram - cavalgando o vento como um sinoCloser and closer to Moscow they came - riding the wind like a bell
O General Guderian está no topo da colinaGeneral Guderian stands at the crest of the hill

O inverno trouxe consigo as chuvas, oceanos de lama encheram as estradasWinter brought with her the rains, oceans of mud filled the roads
Colando as trilhas de seus tanques ao chão enquanto o céu se enchia de neveGluing the tracks of their tanks to the ground while the sky filled with snow
E tudo que eu consegui verAnd all that I ever was able to see
O fogo no ar brilhando vermelho, contornando a neve na brisaThe fire in the air glowing red silhouetting the snow on the breeze

Nos passos de Napoleão, as figuras sombrias cambaleiam pelo invernoIn the footsteps of Napoleon the shadow figures stagger through the winter
Recuando diante dos portões de Moscou,Falling back before the gates of Moscow,
Parados nos bastidores como um vingadorStanding in the wings like an avenger
E longe atrás de suas linhas, os partisanos se agitam na florestaAnd far away behind their lines the partisans are stirring in the forest
Aparecendo inesperadamente em seus postos, crescendo como uma promessaComing unexpectedly upon their outposts, growing like a promise
Você nunca saberá, você nunca saberáYou'll never know, you'll never know
Para onde virar, para onde olhar, você nunca nos veráWhich way to turn, which way to look, you'll never see us
Enquanto nos esgueiramos pela escuridão da noite,As we're stealing through the blackness of the night,
Você nunca saberá, você nunca nos ouviráYou'll never know, you'll never hear us
E a noite canta em uma voz âmbar, a aurora certamente está chegandoAnd the evening sings in a voice of amber, the dawn is surely coming
As estradas da manhã levam a Stalingrado, e o céu está suavemente zumbindoThe morning roads leads to Stalingrad, and the sky is softly humming

Dois tigres quebrados em chamas na noite piscam suas almas para o ventoTwo broken Tigers on fire in the night flicker their souls to the wind
Esperamos nas filas para o último ataque começarWe wait in the lines for the final approach to begin
Já faz quase quatro anos que carrego uma armaIt's been almost four years that I've carried a gun
Em casa, quase será primaveraAt home it will almost be spring
As chamas dos tigres iluminam o caminho para BerlimThe flames of the Tigers are lighting the road to Berlin

Ah, rapidamente nos movemos pelas ruínas que se curvam ao chãoAh, quickly we move through the ruins that bow to the ground
Os velhos e crianças que eles mandam para nos enfrentar, não conseguem nos pararThe old men and children they send out to face us, they can't slow us down
E tudo que eu consegui verAnd all that I ever was able to see
Os olhos da cidade estão se abrindo agora, é o fim do sonhoThe eyes of the city are opening now it's the end of the dream

Estou voltando para casa, estou voltando para casa,I'm coming home, I'm coming home,
Agora você pode sentir no vento, a guerra acabouNow you can taste it in the wind, the war is over
E eu ouço o clique das rodas do trem enquanto cruzamos a fronteiraAnd I listen to the clicking of the train wheels as we roll across the border
E agora eles me perguntam sobre o tempoAnd now they ask me of the time
Quando fui pego atrás de suas linhas e feito prisioneiroWhen I was caught behind their lines and taken prisoner
Eles só me mantiveram por um dia, uma sorte, eu digoThey only held me for a day, a lucky break, I say
Eles se viram e ouviram mais pertoThey turn and listen closer
Nunca saberei, nunca sabereiI'll never know, I'll never know
Por que fui tirado da linha e todos os outrosWhy I was taken from the line and all the others
Para embarcar em um trem especial e viajar fundo no coração da santa RússiaTo board a special train and journey deep into the heart of holy Russia
E está frio e úmido no campo de trânsito, e o ar está parado e sombrioAnd it's cold and damp in the transit camp, and the air is still and sullen
E o pálido sol de outubro sussurra que a neve logo viráAnd the pale sun of October whispers the snow will soon be coming
E eu me pergunto quando estarei em casa novamente e a manhã responde: NuncaAnd I wonder when I'll be home again and the morning answers: Never
E a noite suspira e os céus russos de aço continuam para sempreAnd the evening sighs and the steely Russian skies go on forever