I'm falling

Estou Caindo

I'm falling

É domingo à tarde e está chovendo,It's Sunday afternoon and it's raining,
Estou caindoI m falling
Seções coloridas, azul pastel, uma igreja vazia, uma fila de cinemaColour sections, pastel blue, an empty church, a movie queue
E estou caindoAnd I'm falling
Te observando se moverWatching you moving around
Tomando o tempoTaking the time
Para dar uma olhada de verdadeTo get a proper look
Parece que eu nunca realmente olhei para vocêIt seems as though I've never really looked at you

Levanta, coloca a chaleira no fogo, faz um chá pra genteGet up, put the kettle on, make us some tea
Estou caindoI'm falling
Se ainda temos alguns biscoitos, por favor, traz um pra mim,If we've got some biscuits left, please bring one for me,
Estou só caindoI'm just falling
Passando o dia todo na camaSpending the whole day in bed
Desperdiçando nosso tempoWasting our time
De um jeito tão suaveIn such a gentle way
Quase não precisamos dizer uma palavra, tá tudo bemWe hardly need to say a word, it's just okay

E já o sol se foi, e está escurecendo lá fora,And already the sun has gone, and it's growing dark outside,
Consigo ver seu rosto refletido na luz vermelha do fogo elétrico,I can see your face reflected in the red electric firelight,
E nossa sombra é um embriãoAnd our shadow is an embryo
Que lentamente ganha vidaThat slowly comes to life
E enquanto se move pela paredeAnd as it moves across the wall
Parece sentir o fogo de viverIt seems to feel the fire of living
Crescendo mais forte à medida que sobeGrowing stronger as it climbs
Para tremer em chamasTo shiver in a blaze
Pelo tetoAcross the ceiling
E o estrondo silencioso do marAnd the soundless crash of the sea
Enche o quarto com o cheiro da brisaFills the room with the scent of the breeze
E as ondas quebram sobreAnd the waves break over
A praia dos nossos corposThe beach of our bodies
Enquanto você estende os dedos pra mimAs you reach your fingers out to me

Por que não tiramos toda a próxima semana do trabalho,Why don't we take the whole of next week off work,
Estamos caindoWe're falling
Você pode dizer que não está se sentindo bem, pegou um resfriado ou algo assim,You can say you don't feel well, you caught a cold or something,
Estamos só caindoWe're just falling
Podemos sair da cidadeWe can get out of town
Tomando o tempoTaking the time
Para deixar tudo se resolverTo let it all work out
A ampulheta está virando, cada segundo contaThe hour glass is turning, every second counts
Estou caindoI'm falling
Estou caindoI'm falling
Estou caindoI'm falling
Me movendo dentro de um sonho hojeMoving around inside a dream today
Caindo por você de um jeito tão especialFalling for you in such a special way