Old Compton street blues

Blues da Velha Compton Street

Old Compton street blues

Oh, suas fotos não fazem jus a você, garotaOh your pictures they don't really do you justice little girl
Pois você tem cuidado pra não deixar a câmera ver seu mundo privadoFor you're careful not to let the camera touch your private world
E há só um toque de tristeza no seu sorriso na escuridãoAnd there's just a hint of sadness in your smile through the dark
Enquanto você tira o vestido devagar pro marinheiro ou o balconistaAs you slip your dress off slowly for the sailor or the clerk
E poderia ter sido tão diferente, e às vezes você se sente malAnd it could have been so different, and at times you feel bad
Pois você realmente tinha algo que os outros nunca tiveramFor you really did have something that the others never had
E o círculo gira e gira e gira tão loucamente, garotaAnd the circle turns and turns and turns so mad, little girl

Ah, você deve ter tido apenas quinze quando decidiu pela primeira vezAh you must have been just fifteen when you made your mind up first
Que ia brilhar no cinema e não podia perder a vontadeThat you'd make it in the movies and you couldn't lose the thirst
E isso te levou pro sótão onde o Rei dos Agentes faz seu reinadoAnd it took you to the attic where the Agent King holds Court
E suas cortesãs são perdedoras pagas, de um jeitoAnd his courtesans are fully paid up losers of a sort
Ele olha pra você e diz que você pode conseguir o papelHe looks at you and tells you that you just might get the part
Mas você não ganha nada de graça e ele não quer seu coraçãoBut you don't get things for nothing and he doesn't want your heart
E o círculo gira e gira e gira tão loucamente, garotaAnd the circle turns and turns and turns so mad, little girl

Mmm, você chegou à tela prateada e ainda assim não é uma estrelaMmm, you made it to the silver screen and yet you're not a star
E os anúncios de espartilhos não te levaram muito longeAnd advertising corsets didn't get you too far
Mas o dinheiro tem seus favoritos e o seu voltou pra elesBut money has its favourites and yours went back to them
Então você posou em um estúdio na Greek Street pra pagar o aluguelSo you modelled in a studio in Greek Street for the rent
Lá você conheceu Antonio, seu amante de longeThere you met Antonio, your lover from afar
Que te colocou nas ruas pra fazer grana pro carro deleWho put you on the streets to make the money for his car
E o círculo gira e gira e gira tão rápido, garotaAnd the circle turns and turns and turns so fast, little girl

Ah, suas fotos não fazem mais jus a vocêAh, your pictures they don't really do you justice any more
Pois estão amassadas agora e desbotadas, tiradas há muito tempoFor they're crumpled now and faded and were taken long ago
E aquela expressão levemente tímida agora se foi sem deixar traçoAnd that faintly coy expression has now left without a trace
Ah, há pouco disso enterrado nas ruínas do seu rostoAh there's little of it buried in the ruins of your face
Poderia ter sido tão diferente, e às vezes você se sente malIt could have been so different, and at times you feel bad
Pois você realmente tinha algo que os outros nunca tiveramFor you really did have something that the others never had
E o círculo gira e gira e gira tão loucamente, garotaAnd the circle turns and turns and turns so mad, little girl

Pois o círculo gira e gira e gira tão triste, garota.For the circle turns and turns and turns so sad, little girl.
Oh, o círculo gira e gira e é uma pena, garota.Oh the circle turns and turns and it's too bad, little girl.