Pretty golden hair

Cabelos Dourados e Bonitos

Pretty golden hair

Nascido no verde agradável da InglaterraBorn in England's pleasant green
Como uma cena de cartão-postalLike a picture postcard scene
Uma infância cercada de carinho maternalTo childhood spread with fond maternal care
Desde o dia em que nasceuFrom the day that he was born
Parentes orgulhosos vieram se derreterProud relations came to fawn
E elogiar seus cabelos dourados e bonitosAnd compliment his pretty golden hair

Na infância foi mandado emboraIn boyhood sent away
Para um internato ficarTo a boarding school to stay
Suas tradições em ruínas teve que suportarIts crumbling proud traditions forced to bear
E seus amigos nesse novo mundoAnd his friends in this new world
Disseram que ele parecia mais uma garotaSaid he looks more like a girl
Com aqueles olhos azuis e cabelos dourados e bonitosWith those blue eyes and pretty golden hair

Desvanece a juventude isoladaFades secluded youth
Na busca da verdade na vida adultaInto manhood's search for truth
Os olhos da mãe agora molhados o encaravamHis mother's eyes now wet had turned to stare
Pois ele disse que precisava partirFor he said I must be bound
Hoje para LondresThis day for London town
Porque acredita que sua sorte o espera láFor I believe my fortune's waiting there

Então, como uma faca afiada e ansiosaSo like an eager cutting knife
Ele mergulhou em uma nova vidaHe plunged in a new life
Oh, nunca conhecida antes em lugar algumOh never known beforehand anywhere
E a ideia de que poderia tropeçarAnd the thought that he might trip
Na sua ignorância e escorregarIn his ignorance and slip
Nunca passou por debaixo de seus cabelos dourados e bonitosNever struck beneath his pretty golden hair

Ah, os dias logo se tornaram escassosAh the days soon grew thin
E o tédio rapidamente se instalouAnd boredom fast set in
Seu emprego foi jogado fora sem se importarHis job was thrown away without a care
Pois um homem que disse suavementeFor a man who softly said
Você vai ganhar o dobro em vez dissoYou'll earn twice as much instead
Com esses olhos azuis e cabelos dourados e bonitosWith those blue eyes and pretty golden hair

Bem, Londres tinhaWell London town possessed
Muitos ninhos de tentaçãoOf many a tempter's nest
E assim ele caiu sem se preocuparAnd thus he fell with scarce another care
Como tão facilmente escorregouAs so easily he slipped
Para o abraço da prostituiçãoInto prostitution's grip
Fundamentado por seus cabelos dourados e bonitosFoundationed by his pretty golden hair

Ah, mas os anos voaram rapidamenteAh but the years quickly flew
E sua mente lentamente cresceuAnd his mind slowly grew
Da liberdade precoce para um desespero profundoFrom early freedom into deep despair
Quando o dinheiro parou de entrarAs the money ceased to roll
Uma alma cansada e solitáriaA tired and lonely soul
Lançou maldições em seus cabelos dourados e bonitosPoured curses on his pretty golden hair

Ah, os anos roubaram seu tempoAh the years stole their time
Agora a vida é difícil de encontrarNow the living's hard to find
E os amigos de antes desapareceram no arAnd early friends have vanished in the air
E a facilidade das festas alegresAnd the gay parties's ease
Mudou para banheiros públicosChanged to public lavatories
Fazendo seus cabelos dourados e bonitos ficarem cinzentosHave turned to grey his pretty golden hair

Oh, sua vida foi apenas usadaOh his life was only used
E seu corpo apenas abusadoAnd his body just abused
Por aqueles que nunca pensam e nunca se importamBy those who never think and never care
Mas embora seu arquivo dissesse suicídioBut though his file said suicide
Não, essa não foi a razão pela qual ele morreuNo, that wasn't why he died
Foi um assassinato por seus cabelos dourados e bonitosIt was murder by his pretty golden hair