Anniversary

Aniversário

Anniversary

Hoje é o dia que você desapareceuThis is the day you disappeared
Sua mão estava firme e eu sei que sua mente estava claraYour hand was steady and I know that your mind was clear
Você deixou um bilhete na prateleiraYou left a note up on the shelf
Dizendo "Eu preferiria ser qualquer um, menos eu mesmo"Saying "I would rather be anyone but myself"

Você fez uma viagem simples pelo Grande DivisorYou took a simple ride across the Great Divide
Deixou a televisão ligada no seu quartoYou left the television on in you room
Seus amigos estavam tristes, embora dissessem "Eu te avisei"Your friends were sad although they said "I told you so"
Você nunca realmente se encaixou na sua própria peleYou never really did fit into your skin

As pequenas coisas irritantes que você fazThe small annoying things you do
Pareciam tão fofas e divertidas quando eram novasAll seemed so cute and entertaining when they were new
Esse tipo de lua de mel não pode durarThis kind of honeymoon can't last
Acho que você sabia que se despediu rápido demaisI think you knew you wore your welcome out much too fast

Fiquei surpreso ao ver que você jogou na loteriaI was surprised to see you played the lottery
Seu bilhete premiado você não vai precisar maisYour winning ticket you won't need anymore
Você estava tão apressada que nunca parou pra conferirYou were in such a rush you never stopped to check
O bolso da sua jaqueta ao sair pela portaYou jacket pocket on your way out the door

Hoje é seu aniversárioThis is your anniversary
Vou acender uma vela na janela pra você verI'll light a candle in the window so you might see
Hoje é o dia que você teve que irThis is the day you had to go
Adeus então, isso conclui sua parte do showGood-bye then, this concludes your portion of the show