Tradução gerada automaticamente

A Long Way Down From Stephanie
Al Stewart
A Long Way Down From Stephanie
Maid, truly I see now it must be a long way down
And with love's bud shorn
Now must all dalliance hither crumble and wither [1]
Oh strange, methought it strange
Thou couldst deprive me of my crown [2]
And my freedom that thou cast upon me as
Litter bears fruit of bitter strain [3]
And I would go forsooth to the dragon's tooth [4]
If thus a chance were gained
To resurrect that part of your wanton heart
To whose grave my own is chained
And hold, ere thou dost go
Were not thy moments gilded too
And in honesty didst thou not measure for measure
Countenance pleasure
Cold were't thou so cold
This in thy mind be frozen too
And will not Spring be reborn
But might the sun thaw the frost here
That all be not lost herein
And I would rather, Zounds! [5]
It were hell's own hounds
Whose foul breath upon my face
Did portent my doom, than to bear the gloom
Of a world stripped of thy grace
And so in truth I know
Yes it will be a long way down
And if go thou must, ere we should meet accidental
Prithee be gentle [6]
And though distant now
Perchance the hand of time may soothe
And though lost at six, if I should live to be seven [7]
I might forget Stephanie
Notes:
[1] Dalliance: staying around, wasting time
[2] The words 'thou' and 'thee' in this song are the equivalent of current French 'tu' and German 'du' - the familiar form of address which has now died out in English in favour of the universal 'you.'
[3]The album cover has 'litter' although 'linden' seems to be heard on the record. Linden is an old word a tree of family Tiliaceae, e.g. the lime or basswood, although 'litter' does rhyme with and contrast with 'bitter.'
[4] Forsooth: truly, or in truth (Old English)
[5] Zounds: "God's wounds!" - old expletive
[6] Prithee: pray thee = please.
[7] The payoff: at the end of the song we discover that this is a junior school romance...
Um Longo Caminho para Baixo de Stephanie
Empregada, de verdade agora vejo que deve ser um longo caminho para baixo
E com o botão do amor cortado
Agora deve toda a diversão aqui desmoronar e murchar
Oh estranho, pensei que era estranho
Tu podias me privar da minha coroa
E da minha liberdade que tu lançaste sobre mim como
Fruto amargo de um fardo
E eu iria, de fato, até o dente do dragão
Se assim uma chance fosse ganha
Para ressuscitar aquela parte do teu coração libertino
A cuja sepultura a minha está acorrentada
E espera, antes que tu vás
Não eram teus momentos também dourados?
E na honestidade não mediste por medida
Agradando o prazer
Frio estavas, tão frio
Isso em tua mente também deve estar congelado
E não vai a Primavera renascer?
Mas será que o sol descongelará a geada aqui
Para que tudo não esteja perdido aqui?
E eu preferiria, Zounds!
Que fossem os próprios cães do inferno
Cujo hálito fétido em meu rosto
Pressagiava minha condenação, do que suportar a escuridão
De um mundo despido da tua graça
E assim, na verdade, eu sei
Sim, será um longo caminho para baixo
E se deves ir, antes que nos encontremos acidentalmente
Por favor, seja gentil
E embora distante agora
Talvez a mão do tempo possa acalmar
E embora perdido aos seis, se eu viver para ser sete
Eu posso esquecer Stephanie



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Al Stewart e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: