Belsize Blues

Blues de Belsize

Belsize Blues

Bem, o telhado começou a vazar, e as escadas rangiamWell the roof started leaking, and the stairs were squeaking
Água escorria pelas paredesThere was water running down the walls
Então tiramos o tapete, limpamos o parquetSo we took down the carpet, scrubbed down the parquet
E os ralos transbordaram no corredorAnd the drains overflowed in the hall
No bar do outro lado da rua estava com dois pés de águaIn the pub across the street it was two feet deep
E as cadeiras estavam flutuandoAnd the chairs were floating away
Na loja chinesa toda a comida estava no chãoIn the Chinese store all the food was on the floor
E eles estavam se perguntando quem ia pagarAnd they were wondering who was going to pay

Mas tá tudo certo agora, ela disseBut it's alright now she said
Tô um pouco cansada, um pouco molhadaI'm a little bit tired, a little bit wet
Mas tá tudo certo agora, ela disseBut it's alright now she said
Embora eu ache que tô com o Blues de BelsizeThough I believe I have the Belsize Blues

O bistrô do Conrad, a noite é uma festaConrad's bistro, the nights a go-go
Com a galera falando sobre a enchenteWith people talking over the flood
E a Jenny da redação tá olhando pra seus sapatosAnd Jenny from the newsdesk is looking at her shoes
Só pra ver se ela escapou da lamaJust to see is she's avoided the mud
E a Annie vem devagar com um monte de ravioliAnd Annie comes slowly with a pile of ravioli
Frango frito e a sopa do diaFried chicken and a soup of the day
Circulando pela mesa, ela é uma pequena Betty GrableMoving round the table, she's a little Betty Grable
Do jeito que ela arrumou o cabelo hojeIn the way she's got her hair today

Mas tá tudo certo agora, ela disseBut it's alright now she said
Tô um pouco cansada, um pouco molhadaI'm a little bit tired, a little bit wet
Mas tá tudo certo agora, ela disseBut it's alright now she said
Embora eu ache que tô com o Blues de BelsizeThough I believe I have the Belsize Blues

Filadélfia parece parte dos meus sonhosPhiladelphia seems like a part of my dreams
E não consigo acreditar que segurei a manga do casaco delaAnd I cannot believe that I held the sleeve of her coat
Mas agora a noite tá clara como um lustreBut now the night is clear as a chandelier
E as árvores estão transformando a água em um fossoAnd the trees are turning the water into a moat

Finalmente conseguimos nos livrar e os vizinhos sumiramWe finally got cleared and the neighbors disappeared
Estávamos sentados pra descansarWe were sitting down for a rest
Quando a TV explodiu e as luzes todas queimaramWhen the TV blew and the lights all fused
E o vinho derramou todo em seu vestidoAnd the wine spilled all over her dress
Então acendi uma vela, servi um conhaqueSo I lit up a candle, poured up a brandy
Tava tentando entrar no climaI was trying to get into a groove
E eu a beijei no queixo quando o telhado desabouAnd I was kissing her on the chin when the roof fell in
E decidi que ia me mudarAnd I decided I was going to move

Mas tá tudo certo agora, ela disseBut it's alright now she said
Tô um pouco cansada, um pouco molhadaI'm a little bit tired, a little bit wet
Mas tá tudo certo agora, ela disseBut it's alright now she said
Embora eu ache que tô com o Blues de BelsizeThough I believe I have the Belsize Blues

É até onde vai agora ....That's as far as it goes now ....

Bem, eu não suponhoWell, I don't suppose