Franklin's Table

A Mesa do Franklin

Franklin's Table

Jantar com Ben Franklin na noite de sextaDinner with Ben Franklin on Friday night
O convite diziaThe invitation read
Claro que escrevi e agradeciOf course I wrote and thanked him
Eu não perderia isso por nada, eu disseI wouldn't miss it for the world I said
A mesa dele é tão bem cuidadaHis table is so well kept

Ele toca a harmônica de vidroHe plays the glass harmonica
E fala sobre vento e pipasAnd talks of wind and kites
Os hábitos da corte da FrançaThe habits of the court of France
E outros prazeres estranhosAnd other strange delights
Claro que já ouvi tudo isso antesOf course I've heard it all before
Em outras noites friasOn other wintry nights
E ainda assim não há vinho ou conversa melhorAnd yet there is no better wine or conversation

Os ingleses chamam de clareteThe English call it claret
E claro e vermelho ele está dentro do meu copoAnd clear and red it sits inside my glass
Enviado a nós de ParisSent to us from Paris
Uma bondade maior nunca aconteceuA greater kindness never came to pass
Vamos brindar à saúde dele, com o últimoWe'll drink his health, with the last

Ele toca a harmônica de vidroHe plays the glass harmonica
E fala sobre vento e pipasAnd talks of wind and kites
Sobre almanaques e espetáculosOf almanacs and specacles
E outros prazeres estranhosAnd other strange delights
Claro que já ouvi tudo isso antesOf course I've heard it all before
Em outras noites friasOn other wintry nights
E ainda assim não há vinho ou conversa melhorAnd yet there is no better wine or conversation

O tempo passa em históriasTime goes by in stories
O vinho passa, escuro e jovemWine goes by, dark and young
Quando chegar a minha vez aquiWhen it comes my turn here
Vou contar uma com a língua roxaI'll be telling one with a purple tongue

A noite se torna filosóficaThe night grows philosophic
Eu perco uma palavra ou duas, é preciso dizerI miss a word or two, it must be said
Enquanto os ouço conversandoAs I hear them talking
Eu afundo um pouco na cadeiraI sink a little keeping in my chair
Agradecendo os destinos que me trouxeram aquiThanking the fates that brought me here

Ele toca a harmônica de vidroHe plays the glass harmonica
E fala sobre vento e pipasAnd talks of wind and kites
Sobre relâmpagos e odômetrosOf lightening and odometers
E outros prazeres estranhosAnd other strange delights
Claro que já ouvi tudo isso antesOf course I've heard it all before
Em outras noites friasOn other wintry nights
E ainda assim não há vinho ou conversa melhorAnd yet there is no better wine or conversation