Sampan

Sampan

Sampan

O sol tá alto, olhando pra fora eu vejoThe sun is high, looking out I see
O vazio além do caisThe emptiness beyond the jetty
Gaivotas caindo como confeteSeagulls raining like confetti
Na águaOn the Water
Mar e céu se encontram emSea and sky come together in
Um beijo embaçado no oceanoA hazy kiss out on the ocean
A Europa parece uma ideia distanteEurope seems a foreign notion
Mal pensadaHardly thought of

E você deixaria seu mundo moderno pra trás?And would you leave your modern world behind?
Eu sei quem eu souI know who I am
Navegando no meu sampanRiding in my sampan

Na sombra tá o capataz comIn the shade stands the foreman in
Um chapéu mole e terno de linhoA floppy hat and linen suit
Debaixo da bota de couro antigaBeneath his ancient leather boot
O chão tá se esforçandoThe ground is straining
Lá longe, figuras se curvam pra tocar asFar away, figures bend to tap the
Infinitas matas de seringueirasEndless seas of rubber trees
Pra cobrir as rodas dos táxis de ParisTo coat the wheels of Paris taxis
Onde tá chovendoWhere it's raining

E você deixaria seu mundo derretendo pra trás?And would you leave your melting world behind?
Eu sei quem eu souI know who I am
Navegando no meu sampanRiding in my sampan