The coldest winter in memory

O Inverno Mais Frio da Memória

The coldest winter in memory

O inverno mais frio da memória foi em 1709The coldest winter in memory was 1709
O mar congelou na costa da França, ao longo da linha de NetunoThe sea froze off the coast of France all along the Neptune line
Pela cidade perdida de Dunwich, a praia foi levadaBy the lost town of Dunwich the shore was washed away
Dizem que você ainda ouve os sinos da igreja enquanto tocam debaixo das ondasThey say you hear the church bells still as they toll beneath the waves

Venham todos vocês, príncipes da terra, onde quer que estejamCome all you earthly princes, wheresoever you may be
Do Rei Sol na corte da França ao Czar na MoscóviaFrom the Sun King in the court of France to the Czar in Muscovy
Prestem atenção em Carlos da Suécia, o Leão do Norte,Take heed of Charles of Sweden, the Lion of the North,
Na terra rachada do verão, com seu exército ele avançaOn the cracked earth of summer with his army he goes forth

Anjos da guarda, onde quer que estejam,Guardian angels wherever you may be,
Abaixem-se e guardem minha alma para mimreach down and keep my soul for me

Eu estava lá entre aquele número, ouvi o som das trompetasI was there amongst that number, I heard the trumpets strain
Vi a multidão de bandeiras se espalhando pela planície polonesaI saw the host of banners spread across the Polish plain
Aqueles que se opuseram a nós logo foram varridosThose who stood against us, they soon were swept away
Podem ter os números, mas é Carlos quem terá o diaThey may have the numbers but it's Charles shall have the day

Abrimos caminho por florestas, atravessamos rios congeladosWe cut our way through forests, crossed on frozen streams
Eles se desfaziam diante de nós como um sussurro em um sonhoThey fell away before us like a murmur in a dream
E queimaram a terra ao nosso redor enquanto a neve se aproximavaAnd they burned the land around us as snow was closing in
E os braços do inverno nos pegaram enquanto atirávamos contra o ventoAnd the arms of winter took us as we fired against the wind

Anjos da guarda, onde quer que estejam,Guardian angels wherever you may be,
Abaixem-se e guardem minha alma para mimreach down and keep my soul for me

Por todos os tribunais da Europa, há um rumor vindo do LesteThrough all the courts of Europe there's a rumor from the East
Os reis vieram para a batalha e é Carlos quem é conhecido pela derrotaThe kings have come to battle and it's Charles who's known defeat
Eles balançarão a cabeça e se perguntarão como isso aconteceuThey'll shake their heads and wonder at how this came to be
Mas são noites sem abrigo que me trouxeram ao fimBut it's nights without a shelter that have made an end for me

Agora Carlos fugiu para a Turquia, deixou seus homens para trásNow Charles is fled to Turkey, left his men afar
E eles serão marchados por Moscou agora como prisioneiros do CzarAnd they'll be marched through Moscow now as prisoners of the Czar
E se eu soubesse no último verão o que agora entendoAnd had I but known last summer what I know understand
Nunca teria colocado meu pé nesta terra sombria e amargaI'd have never set my foot inside this bleak and bitter land

Anjos da guarda, onde quer que estejam,Guardian angels wherever you may be,
Abaixem-se e guardem minha alma para mimreach down and keep my soul for me

O inverno mais frio da memória foi em 1709The coldest winter in memory was 1709
O mar congelou na costa da França, ao longo da linha de NetunoThe sea froze off the coast of France all along the Neptune line
Pela cidade perdida de Dunwich, a praia foi levadaBy the lost town of Dunwich the shore was washed away
Dizem que você ainda ouve os sinos da igreja enquanto tocam debaixo das ondasThey say you hear the church bells still as they toll beneath the waves