Three Mules

Três Mulas

Three Mules

Três mulas subiram uma ladeiraThree mules came over a hill
Elas arrastavam uma carroçaThey were dragging a cart
Range, parecia que ia desabarCreaking, it seemed to be falling apart
Carregada com milhões de sonhosLaden with millions of dreams
Pesava mais do que pensavamIt weighed more than they thought
Nunca perceberam as rodas emperradasThey never noticed the wheels getting caught
Elas puxavam, olhando pra frenteThey pulled on, staring ahead
Com olhos vendados e cabeças baixasWith blinkered eyes and lowered heads
Esperando que tudo ficasse bemHoping that all would be fine
Eu as vejo agoraI see them now
Tempo fora do tempoTime out of time

Ramsey, Stanley e NevilleRamsey and Stanley and Neville
Eram os nomes das mulasWere the names of the mules
Cada uma usava uma rédea cravejada de joiasEach wore a bridle encrusted with jewels
E embora um murmúrio de vozesAnd though a murmur of voices
Estivesse crescendo atrásWas rising behind
Cada uma seguia em frenteEach laboured on
E não ligavam pra issoAnd they paid it no mind
Elas puxavam sem nunca duvidarThey pulled on with never a doubt
Passando por pedras e buracosPast boulders and holes
Até a estrada acabarTill the road petered out
E soltando um resfolegar, sentaramAnd giving a snort they sat down
Esperando que alguém aparecesseWaiting for somebody else to come round
E disso nossas vidas estão escritas em grandeAnd from this are our lives writ large
Da praia de DunkirkFrom the beach at Dunkirk
Até a Carga de PickettTo Pickett's Charge
E é difícil voltarAnd it's hard to go back
Depois de ter chegado tão longeafter coming this far
Pela estradaDown the road

Três mulas olharam por cima de uma cercaThree mules looked over a fence
Para o campo alémAt the field beyond
Verde como uma floresta, brilhava ao solGreen as a forest it shone in the sun
Na quietude, elas romperamInto the stillness they broke
Como uma pedra em um lagoLike a stone in a pond
E chutando o portãoAnd kicking the gate down
Relincharam para o chãoThey brayed at the ground
E puxaram, arrancando um sonhoAnd pulled on tugging a dream
De um sorriso e transformando em gritoOut of a smile and into a scream
E jogaram a terra molhada pra todo ladoAnd tossed the damp soil all around
Até o campo inteiro ficar marrom e lamacentoUntil the whole field turned muddy brown
E disso nossas vidas estão escritas em grandeAnd from this are our lives writ large
Da praia de DunkirkFrom the beach at Dunkirk
Até a Carga de PickettTo Pickett's Charge
E é difícil voltarAnd it's hard to go back
Depois de ter chegado tão longeafter coming this far
Pela estradaDown the road

Ah, mas não é nada fácil agora ser uma mulaAh, but it's not very easy now being a mule
Não acredito que você valorize tudo que fazemosI don't believe you appreciate all that we do
Olhe para essa cara longa e infelizLook at this long and unfortunate face
Tente imaginar que você está no meu lugarTry to imagine that you're in my place
Essa é a minha naturezaThis is my nature
E a ela eu tenho que ser fielAnd to it I have to be true

Três mulas subiram uma ladeiraThree mules came over a hill
Com um ar tristeWith a sorrowful air
Embora tenhamos sido julgadas, disseramThough we've been judged, they said
Não é nada justoIt's hardly fair
Tudo que fizemos foi por vocêAll that we did was for you
E pelo bem da causaAnd the good of the cause
Então voltaram ao som de aplausosThen they went back to the sound of applause
Voltaram para a noiteThey went back into the night
Onde uma foice de luaWhere a sickle of moon
Deixou um rastro de luzLeft a trickle of light
E enquanto nós deitávamos sob nossos telhadosAnd while we lay under our roofs
A noite inteira se encheuThe whole night filled up
Com o bater de cascosWith the beating of hooves
E disso nossas vidas estão escritas em grandeAnd from this are our lives writ large
Da praia de DunkirkFrom the beach at Dunkirk
Até a Carga de PickettTo Pickett's Charge
E é difícil voltarAnd it's hard to go back
Depois de ter chegado tão longeafter coming this far
Pela estradaDown the road

E disso nossas vidas estão escritas em grandeAnd from this are our lives writ large
E cada diaAnd every day
É a Carga de PickettIs Pickett's Charge
E é difícil voltarAnd it's hard to go back
Depois de ter chegado tão longeafter coming this far
Pela estradaDown the road