Lyke-wake Dirge
(This ae nighte, this ae nighte)
(Any nighte and alle)
(Fire and fleet and candle-lighte)
(And Christe receive thy saule)
When thou from hence away art past
Any nighte and alle
To Whinny-muir thou com'st at last
And Christe receive thy saule
If thou gavest hosen and shoon
Any nighte and alle
And sit thee down and put them on
And Christe receive thy saule
Well, if hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
Any nighte and alle
The whinnes sall prick thee to the bare bane
And Christe receive thy saule
From Brig o' Dread whence thou may'st pass
Any nighte and alle
To Purgatory fire thou com'st at last
And Christe receive thy saule
If ever thou gav'st meat or drink
Any nighte and alle
The fire sall never make thee shrink
And Christe receive thy saule
If meat or drink thou ne'er gav'st nane
Any nighte and alle
The fire will burn thee to the bare bane
And Christe receive thy saule
Lyke-wake Dirge
(Isto ae nighte, esta ae nighte)
(Qualquer nighte e alle)
(Fogo e frota e luz de vela)
(E Christe recebe tua saule)
Quando tu daqui de longe for passado
Qualquer nighte e alle
Para Whinny-muir você finalmente enfim
E Christe recebe tua saule
Se tu deste o hosen e o shoon
Qualquer nighte e alle
E sente-se e coloque-os
E Christe recebe tua saule
Bem, se hosen e shoon tu ne'er gav'st nane
Qualquer nighte e alle
O whinnes sall picar te para o bane nu
E Christe recebe tua saule
De Brig o 'Dread, onde você pode passar
Qualquer nighte e alle
Ao fogo purgatório tu finalmente vais
E Christe recebe tua saule
Se alguma vez você come carne ou bebe
Qualquer nighte e alle
O fogo nunca te faz encolher
E Christe recebe tua saule
Se carne ou beba tu nunca mais nane
Qualquer nighte e alle
O fogo vai te queimar para a amargura
E Christe recebe tua saule