Lyke-wake Dirge

Lyke-wake Dirge

Lyke-wake Dirge

(Isto ae nighte, esta ae nighte)(This ae nighte, this ae nighte)
(Qualquer nighte e alle)(Any nighte and alle)
(Fogo e frota e luz de vela)(Fire and fleet and candle-lighte)
(E Christe recebe tua saule)(And Christe receive thy saule)

Quando tu daqui de longe for passadoWhen thou from hence away art past
Qualquer nighte e alleAny nighte and alle
Para Whinny-muir você finalmente enfimTo Whinny-muir thou com'st at last
E Christe recebe tua sauleAnd Christe receive thy saule

Se tu deste o hosen e o shoonIf thou gavest hosen and shoon
Qualquer nighte e alleAny nighte and alle
E sente-se e coloque-osAnd sit thee down and put them on
E Christe recebe tua sauleAnd Christe receive thy saule

Bem, se hosen e shoon tu ne'er gav'st naneWell, if hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
Qualquer nighte e alleAny nighte and alle
O whinnes sall picar te para o bane nuThe whinnes sall prick thee to the bare bane
E Christe recebe tua sauleAnd Christe receive thy saule

De Brig o 'Dread, onde você pode passarFrom Brig o' Dread whence thou may'st pass
Qualquer nighte e alleAny nighte and alle
Ao fogo purgatório tu finalmente vaisTo Purgatory fire thou com'st at last
E Christe recebe tua sauleAnd Christe receive thy saule

Se alguma vez você come carne ou bebeIf ever thou gav'st meat or drink
Qualquer nighte e alleAny nighte and alle
O fogo nunca te faz encolherThe fire sall never make thee shrink
E Christe recebe tua sauleAnd Christe receive thy saule

Se carne ou beba tu nunca mais naneIf meat or drink thou ne'er gav'st nane
Qualquer nighte e alleAny nighte and alle
O fogo vai te queimar para a amarguraThe fire will burn thee to the bare bane
E Christe recebe tua sauleAnd Christe receive thy saule