Sergio

Sergio

Sergio

Sergio veio para a Califórnia
Sergio came to California
Nos dias após a guerra
In the days after the war
Há muito tempo
So long ago
Comprou um terreno
Bought some land
Pensado para plantar uma vinha
Thought to plant a vineyard
Como a que ele costumava conhecer
Like the one he used to know
Há muito tempo
So long ago
O vale sonolento era uma terra de fazendas e cavalos
The sleepy valley was a land of farms and horses
Ele trouxe sua família para a casa que ele construiu sozinho
He brought his family to the house that he built all alone
Ele dirigia o trator, fixou os sprinklers, caixas carregadas
He drove the tractor, fixed the sprinklers, loaded boxes
Vendeu o seu vinho de uma van
Sold his wine from a van
Sua reputação logo começou a crescer
His reputation soon began to grow
Serdio, com grapemust em seu macacão
Serdio, with grapemust on his overalls
Acaccia em seu cabelo
Acaccia in his hair
Fluxo de memórias
Memories flow
Em sua mente, outro país longe
In his mind, another country far away
Com a música no ar
With music in the air
Há muito tempo
So long ago
Seus tonéis de madeira se voltaram para torres de brilhante de metal
His wooden vats have turned to towers of gleaming metal
Para Pinot Noir e Syrah, Cabernet, Chardonnay
For Pinot Noir and Syrah, Cabernet, Chardonnay
Eles entraram em competições, conquistando medalhas,
They're entered into competitions, winning medals,
Anunciado na TV
Advertised on TV
Eles estão chamando o patriarca hoje
They're calling him the patriarch today
Sergio, coloca a mão na máquina resistiu rotulagem
Sergio, puts a weathered hand on the labeling machine
O dia está quase pronto
The day's almost done
Olha para fora, para além dos tambores
Looks outside, beyond the barrels
Para as linhas de videiras em marrom e verde
To the rows of vines in brown and green
O último do sol
The last of the sun
Sergio, veio para a Califórnia
Sergio, came to California
Nos anos após a guerra
In the years after the war
Há muito tempo
So long ago
Trouxe alguns terrenos
Brought some land
Pensado para plantar uma vinha
Thought to plant a vineyard
Como as que ele costumava conhecer
Like the ones he used to know
Há muito tempo.
So long ago.