Turning It Into Water

Transformando-o em água

Turning It Into Water

Eu costumava ter uma adega secreta
I used to have a secret cellar
Onde eu guardava o mais doce do meu vinho
Where I kept the sweetest of my wine
Agora parece que eu estive muito tempo
Now it seems that I've been too long
Pendurado na videira
Hanging on the vine

E agora ela está transformando-o em água
And now she's turning it into water
Nunca seja o mesmo novamente
Never be the same again
Ela está transformando-o em água
She's turning it into water
Todos os meus gostos de vinho como a chuva
All my wine tastes like the rain

Úmido foi desfeito, meus rótulos,
Damp has peeled away my labels,
Eu não posso ler o escrito mais,
I can't read the writing any more,
Nada aqui para agraciar minhas tabelas
Nothing here to grace my tables
Nada para armazenar
Nothing left to store

E agora ela está transformando-o em água
And now she's turning it into water
Nunca seja o mesmo novamente
Never be the same again
Ela está transformando-o em água
She's turning it into water
Todos os meus gostos de vinho como a chuva
All my wine tastes like the rain

Ir barrar a porta do porão
Go bar the cellar door
Jogue fora a chave enferrujada
Throw out the rusty key
Não vai mais lá
Won't go there anymore
Não há mistério
There is no mystery
Não há nada lá para ver
There's nothing there to see

Agora eu perdi essas esperanças e desejos
Now I've lost these hopes and wishes
Eu nunca vou mudar a forma como ela se sente
I'm never going to change the way she feels
O armário é nua de pães e peixes
The cupboard's bare of loaves and fishes
Durante todo o tempo que revela que é
All that time reveals is that

Ela está transformando-o em água
She's turning it into water
Nunca seja o mesmo novamente
Never be the same again
Ela está transformando-o em água
She's turning it into water
Todo o vinho meu gosto da chuva.
All my wine tastes like the rain.