A Mi (part. Dj Figu)

A Mim (part. Dj Figu)

A Mi (part. Dj Figu)

Eu só queria sua proteçãoYo solo quería tu protección
E claro sua prosperidadeY por supuesto tu prosperidad
Eu queria que você fosse minhaYo quería que tu fueras para mi
Não é minha propriedadeNo de mi propiedad
Que você nasceu para ser minhaQue naciera de ti ser mía
Porque o amor não se forçaPorque el amor no es obligado

Claro que isso me machucouClaro que eso me dolió
Fiquei triste e não sabia o que fazerMe sentía triste y no sabía qué hacer
Enquanto eu te amava com meu coraçãoMientras yo te amaba con el corazón
Você me fez ficar com outra mulherTú me hacías con otra mujer

Mas o tempo já passouPero el tiempo ya pasó
Eu tive que assistir a cada nascer do sol sozinhoTuve que ver solo cada amanecer
Enquanto eu te amava com meu coraçãoMientras yo te amaba con el corazón
Você me fez ficar com outra mulherTú me hacías con otra mujer

Houve muitas noites silenciosasFueron muchas las noches en silencio
Você para mim, para mim, para mim, para mimTú a mí, a mí, a mí, a mí

Você me deixou em um poço escuroMe dejaste en un pozo oscuro
Só eu e minha paredeSolo yo y mi muro
A verdade é que foi difícil, juroLa verdad fue duro, te lo juro
Com pressa você caminhou em direção a um futuroCon apuro tú saliste caminando hacia un futuro
Na qual eu não estava, nem estarei, eu lhe asseguroEn el que yo no estaba, ni voy a estar, te lo aseguro

Seus sentimentos por mim não eram tão saudáveisTus sentimientos para mí no eran tan sanos
Quando você me humilhou e também me acusou de ser um vilãoCuando me humillaste y también me acusaste de villano
Além do fato de que perdi meu tempo te amando em vãoAparte de que perdí mi tiempo amándote en vano
Nem sempre foram carícias que suas mãos me deramNo siempre fueron caricias lo que me dieron tus manos

Eu me senti como um fantasma em um tremMe sentí como un fantasma dentro de un tren
Vagando por suas carruagens com sua alma refémVagando por sus vagones con el alma de rehén
Se você me deixou em paz, então vá em frenteSi me dejaste solo entonces que te vaya bien
Agora me permita, eu tenho o direito de escolher tambémAhora permíteme, yo tengo derecho a elegir también

Você queria outro mundo, você está no seu direitoQuisiste otro mundo, estás en tu derecho
Eu caí e fui chorar em silêncio olhando para o tetoYo caí y me fui en silencio a llorar mirando pa'l techo
Eu tive que embalar minhas peçasTuve que empacar mis trozos
Eu tinha um buraco no peito como FrankensteinMe quedó un hueco en el pecho como Frankenstein
Em uma sala, desperdícioEn una habitación, desecho

Eu era seu lixo, agora sou seu desejoEra tu basura, ahora soy tu anhelo
Quantos graus você deu de volta do inferno para o céu?Un giro de cuantos grados diste del infierno al cielo
Não procure emoção, amor ou conforto em mimEn mí no busques ni emoción, ni amor, ni consuelo
Se você quer chorar, a decisão é sua, ali está o chãoSi quieres llorar, es tu decisión, ahí está el suelo

Deixe-me com meus problemas mentaisDéjame con mis problemas mentales
Minha dor não é mais da sua conta e suas palavras não são mais válidasMi dolor ya no es tu asunto y tus palabras ya no valen
Essa história de tristeza pelo meu amor não funciona mais para vocêEsa historia de tristeza por mi amor ya no te sale
As lágrimas das quais você estava falando nunca foram reaisLas lágrimas de las que hablabas nunca fueron reales

Você me empurrou para suas profundezasMe empujaste a tus abismos
O ódio do teu olharEl odio de tu mirada
Isso me fez rejeitar a mim mesmoMe hizo hacerme el rechazo a mí mismo
A vida em um terremotoLa vida en un sismo
Você transformou uma ilusão em uma miragemDe ilusión cambiaste un espejismo
Eu não acredito em você, asere, que você me ama, pelo menos é cinismoNo te creo asere que me quieres, mínimo es cinismo

Foi difícil para mim entenderEntenderlo me costó
Por mais que tenha sido explicadoPor mucho que fue explicado
Porque estar machucado não é a mesma coisa que estar quebradoPorque no es lo mismo estar herido que estar destrozado
Agora eu vivo no presenteAhora vivo en el presente
Você faz parte do passadoTú eres parte del pasado
O que me resta para viverLo que me queda por vivir
Não estará ao seu ladoNo será a tu lado

Não, claro que isso me machucouNo, claro que eso me dolió
Fiquei triste e não sabia o que fazerMe sentía triste y no sabía qué hacer
Enquanto eu te amava com meu coraçãoMientras yo te amaba con el corazón
Você me fez ficar com outra mulherTú me hacías con otra mujer

Mas o tempo já passouPero el tiempo ya pasó
Eu tive que assistir a cada nascer do sol sozinhoTuve que ver solo cada amanecer
Enquanto eu te amava com meu coraçãoMientras yo te amaba con el corazón
Você me fez ficar com outra mulherTú me hacías con otra mujer

Houve muitas noites silenciosasFueron muchas las noches en silencio
Você para mim, para mim, para mim, para mimTú a mí, a mí, a mi, a mí

Você falou em tons muito altosTe dirigiste en tonos muy altos
Você não parou em nenhuma placa que dizia pareNo paraste en ninguna señal que decía alto
A calma cega o precipício ao dar o saltoLa calma ciega al precipicio dando el salto
Você tem tudo, mas chora até dormir porque sente minha faltaTienes todo, pero lloras a dormir porque te falto

Passamos tempo comendo do mesmo pratoPasamos tiempo comiendo del mismo plato
Fiquei anos onde fui procurado apenas por um tempoMe quedé años donde se me buscó solo por un rato
Digamos que fosse a vida, nem você ruim nem eu ingratoDigamos que fue la vida, ni tu mala ni yo ingrato
Mantenha a sua razão, eu vou limpar a louçaQuédate con la razón, yo recogeré los platos

Com o passar do tempo, ele cura vocêConforme pasa el tiempo el mismo te cura
A silhueta da sua figura não está mais na minha sombraEntre mi sombra ya no está la silueta de tu figura
Sem você eu passei por uma madrugada muito escuraSin tu ser atravesé madrugada muy oscura
Com a lua triste e seu retrato quebrado no lixoCon la Luna triste y tu retrato roto en la basura

Eu tinha medo de sentir seu vazio e acabei aceitandoTuve miedo sentir tu vacío y terminé aceptándolo
Pela sua paz e por minha causaPor la paz tuya y por el bien mío
É verdade, não nego, senti frioEs cierto, no lo niego, sentí frío
Quando eu vi você sorrindo felizCuando vi que sonreías feliz
Enquanto eu chorava por você como um rioMientras yo te lloraba como un río

Você me deixou para trás sem a lua e sem melMe dejaste atrás sin Luna y sin miel
Você se esqueceu de mim, você sabe que foi cruel comigoMe olvidaste, conmigo tú sabes que fuiste cruel
Você me negou a presença de suas mãos na minha peleMe negaste la presencia de tus manos en mi piel
E no final, a solidão desempenhou seu papel melhor do que vocêY al final la soledad hizo mejor que tú tu papel

Claro que isso me machucouClaro que eso me dolió
Fiquei triste e não sabia o que fazerMe sentía triste y no sabía qué hacer
Enquanto eu te amava com meu coraçãoMientras yo te amaba con el corazón
Você me fez ficar com outra mulherTú me hacías con otra mujer

Mas o tempo já passouPero el tiempo ya pasó
Eu tive que assistir a cada nascer do sol sozinhoTuve que ver solo cada amanecer
Enquanto eu te amava com meu coraçãoMientras yo te amaba con el corazón
Você me fez ficar com outra mulherTú me hacías con otra mujer

Houve muitas noites silenciosasFueron muchas las noches en silencio
Você para mim, para mim, para mim, para mimTú a mí, a mí, a mí, a mí