Alquimista

Alquimista

Alquimista

Parceiro, você sabia que de tanto sonhar um sonho você pode acabar aparecendo nele?Asere, ¿sabías que de tanto soñar un sueñopuedes aparecer en él?
Que da tristeza mais pura pode nascer a alegria mais pura?¿Que de la tristeza más pura puede nacer la más pura alegría?
Você sabia que a disciplina te transforma em campeão¿Sabías tú que la disciplina te convierte en campeón
A honestidade em amigo, a verdade em sincero e a nobreza em rei?La honestidad en amigo, la verdad en sincero y la nobleza en rey?
Tente, acima de tudo, provar a si mesmoTrata sobre todo de demostrarte a ti mismo
Que você pode, sim, alcançar metas e fazer coisas bonitasQue sí puedes alcanzar metas y hacer cosas lindas
Nessa passagem pela terra que é a vida, parceiroPor este paseo en la tierra que es la vida, asere

Ah, a vida sempre nos golpeia, meu irmãoAh, la vida siempre nos golpea, mi bro
Mas só nos resta transformar o não em simPero solo nos queda transformar en sí el no
Ah, como um alquimistaAh, como un alquimista
Eu sou um alquimistaYo soy un alquimista

A vida sempre nos golpeia, meu irmãoLa vida siempre nos golpea, mi bro
Mas só nos resta transformar o não em simPero solo nos queda transformar en sí el no
Eu, como um alquimistaYo, como un alquimista
Eu sou um alquimistaYo soy un alquimista

Ninguém acreditou no meu caminho quando parecia um atalhoNadie creyó en mi camino cuando parecía un trillo
Mas pouco a pouco transformei facas em floresPero poco a poco transformé en flores los cuchillos
O sangue dos meus punhos virou tintaSe hizo tinta la sangre de mis nudillos
E com os escombros das minhas quedas, construí um casteloY con los escombros de mis derrumbes construí un castillo

Alquimista por necessidadeAlquimista por necesidad
Passo minhas tristezas por um processo até virarem felicidadeMis tristezas las paso por un proceso hasta que las vuelvo felicidad
Aprendi a criar luz em meio a tanta escuridãoAprendí a crear la luz en medio de tanta oscuridad
E a encontrar, entre tantas mentiras, a minha própria verdadeY a encontrar entre tantas mentiras mi propia verdad

Das minhas fraquezas nasce minha maior forçaDe mis debilidades nace mi fuerza mayor
Buscando nos meus medos mais horrendos encontrei meu valorBuscando en mis miedos más horrendos hallé mi valor
Assim como da terra nasce uma flor coloridaComo mismo nace de la tierra una flor con colores
Costumo ver um sorriso renascer das minhas doresSuelo ver una sonrisa resurgir de mis dolores

Palavras viram frases, frases viram oraçõesPalabras en frases, frases en oraciones
Desespero em paciência, experiências em cançõesDesespero en paciencia, experiencias en canciones
Vícios em liberdade, sacrifício em satisfaçõesVicios en libertad, sacrificio en satisfaccione'
Os ônibus da minha vida se transformaram em aviõesA mí los buses se me convirtieron en aviones

Aprendi a ver o lado terno do perversoAprendí a verle el lado tierno a lo perverso
E a ouvir a voz de Deus quando converso comigo mesmoY a escuchar la voz de Dios cuando conmigo converso
Transformo lágrimas em versosConvierto lágrimas en versos
E através do silêncio aprendi a falar com o universoY a través del silencio aprendí a hablar con el universo

Minha poesia vem de um suspiroMi poesía proviene de algún suspiro
Cavando no meu barro seco descobri um lindo safiroCavando en mi fango seco descubrí un bello zafiro
Transformo em vida o ar que respiroTransformo en vida el aire que respiro
Não mudo as paisagens, só o jeito como as vejoNo cambio los paisajes, sino la manera en que los miro

Ah, a vida sempre nos golpeia, meu irmãoAh, la vida siempre nos golpea, mi bro
Mas só nos resta transformar o não em simPero solo nos queda transformar en sí el no
Ah, como um alquimistaAh, como un alquimista
Eu sou um alquimistaYo soy un alquimista

A vida sempre nos golpeia, meu irmãoLa vida siempre nos golpea, mi bro
Mas só nos resta transformar o não em simPero solo nos queda transformar en sí el no
Eu, como um alquimistaYo, como un alquimista
Eu sou um alquimistaYo soy un alquimista

Um dia o corpo está em festa, no outro, o mundo em lutoUn día el cuerpo de fiesta, al otro, el mundo de luto
A mudança nunca deve ser de inteligente pra toloEl cambio nunca debe ser de inteligente a bruto
Você tem que saber aproveitar cada minutoTienes que saber aprovechar cada minuto
Porque as sementes um dia viram frutosPorque las semillas un día se vuelven frutos

Continuo aprendendo com meus errosSigo aprendiendo de mis fallos
E correndo feliz pela chuva mesmo que caiam raiosY corriendo feliz por la lluvia aunque estén cayendo rayos
Lá longe, no meu monte, é onde me encontro, como um leãoMuy lejos en mi monte, allí me hallo, como un lion
Rugindo e segurando a flor da vida pelo cauleRugiendo y tomando la flor de la vida por el tallo

Abre tua mente, destrói cada cadeadoAbre tu mente, destroza cada cerrojo
Expulsa do coração calmo o ódio, tipo um despejoSaca del alma en calma el odio, tipo desalojo
Vivo livre no meu tempo e sem rancorVivo en libertad de mis tiempo' y sin enojo
Porque, se costurarem minha boca, me expresso com os olhosQue si la boca me cosen pues me expreso con los ojos

Minha poesia vem de um suspiroMi poesía proviene de algún suspiro
Cavando no meu barro seco descobri um lindo safiroCavando en mi fango seco descubrí un bello zafiro
Transformo em vida o ar que respiroTransformo en vida el aire que respiro
Não mudo as paisagens, só o jeito como as vejoNo cambio los paisajes, sino la manera en que los miro, vamo'

Ah, a vida sempre nos golpeia, meu irmãoAh, la vida siempre nos golpea, mi bro
Mas só nos resta transformar o não em simPero solo nos queda transformar en sí el no
Ah, como um alquimistaAh, como un alquimista
Eu sou um alquimistaYo soy un alquimista

A vida sempre nos golpeia, meu irmãoLa vida siempre nos golpea, mi bro
Mas só nos resta transformar o não em simPero solo nos queda transformar en sí el no
Eu, como um alquimista (como?)Yo, como un alquimista (¿Cómo?)
Eu sou um alquimistaYo soy un alquimista

O Frida tá na baseEl Frida está en la base
Mano, mistura isso, ahChama, mezcla esto, ah
CubaCuba