Asi No

Assim Não

Asi No

Não preciso de tanto luxo pra viver sendo sinceroNo me hace falta tanto lujo pa' vivir siendo sincero
Porque o respeito de um amor não se compra com dinheiroPorque el respeto de un amor no se compra con dinero
Pra mim a cama é uma coisa e o caixa é outraPa' mi la cama es una cosa y otra cosa es el cajero
Eu preciso que você me ame pra te dar meu corpo inteiroYo necesito que me ames pa' darte mi cuerpo entero

Porque assim não quero, não pode me obrigarPorque así no quiero, no puedes obligarme
Porque assim não queroPorque así no quiero
Assim não, assim não, meu amorAsí no, así no mi amor

Porque assim não queroPorque así no quiero
Assim não, assim não, meu amorAsí no, así no mi amor
Porque assim não queroPorque así no quiero
Não quero, não quero, não quero, nãoNo quiero, no quiero, no quiero, no

Desejo que sua nudez complete minha cenaDeseo que tu desnudez mi escena completes
Te quero sem roupas, cavalgar como um cavaleiroTe quiero sin atuendos cabalgar como un jinete
Não quero que você se prenda, quero te ver livre, sem grilhetasNo te dejes nada quiero verte libre sin grilletes
Porque no final, não vou acariciar seus brincosPorque en un final no voy a acariciarte los aretes

Minhas mãos te seguram, seus seios são minhas presasMis manos tu sostén, tus pechos son mis presas
Me sobra tudo que não está na sua naturezaMe sobra todo lo que no está en tu naturaleza
Prefiro observar como seus olhos se expressamPrefiero observar como tus ojos expresan
A marca da sua roupa é o que menos me interessaLa marca de tu ropa es lo que menos me interesa

Como você veio ao mundo, quero sua paisagemComo tú viniste al mundo quiero tu paisaje
Não se cubra com joias nem maquiagensNo te cubras con alhajas ni maquillajes
Lembre-se que a vida é apenas uma simples viagemRecuerda que la vida es solamente un simple viaje
E no final, quando você vai, sua alma é sua única bagagemY al final, cuando te vas tu alma es tu único equipaje

Sozinha, sem nada, como uma fada milagrosaSola, sin nada como una hada milagrosa
Você não precisa me dar um cheque pra eu te dar minhas prosasTú no necesitas darme un cheque pa' darte mis prosas
Pra que dizer que nos meus olhos você brilha tão preciosaPa' que decirte que en mis ojos luces muy preciosa
Mami, você e as flores são todas a mesma coisaMami tú y las flores todas son la misma cosa

Busco te dar prazer, não lucroBusco sacarte placer no provecho
Nasci sem nada, enquanto existir céu, tenho abrigoNací sin na' mientras exista cielo tengo techo
Não sei o que contaram sobre mimYo no sé de mi persona que cuento te han hecho
Mas não estou atrás do seu dinheiro, estou atrás dos seus seiosPero no estoy tras tus cuentas, yo estoy tras tus pechos

Não preciso de tanto luxo pra viver sendo sinceroNo me hace falta tanto lujo pa' vivir siendo sincero
Porque o respeito de um amor não se compra com dinheiroPorque el respeto de un amor no se compra con dinero
Pra mim a cama é uma coisa e o caixa é outraPa' mi la cama es una cosa y otra cosa es el cajero
Eu preciso que você me ame pra te dar meu corpo inteiroYo necesito que me ames pa' darte mi cuerpo entero

Porque assim não quero, não pode me obrigarPorque así no quiero, no puedes obligarme
Porque assim não queroPorque así no quiero
Assim não, assim não, meu amorAsí no, así no mi amor

Porque assim não queroPorque así no quiero
Assim não, assim não, meu amorAsí no, así no mi amor
Porque assim não queroPorque así no quiero
Não quero, não quero, não quero, nãoNo quiero, no quiero, no quiero, no

Suas mãos, seus beijos, seu cabeloTus manos, tus besos, tu pelo
Não quero mais que issoNo quiero más que eso
Seu cheiro, sua pele bonitaTu olor, tu piel bonita
Sem mais, adoçando meu instintoSin más endulzándome el instinto
Eu, eu, euYo, yo, yo

Não preciso mais que esses olhosNo necesito más que esos ojos
Pra fazer amor com vocêPara hacerte el amor
Ah, eu não quero que você me dê seu dinheiroHay yo no quiero que me des de tu dinero
Prefiro que você me dê valorPrefiero que me des valor

Mami, não é isso, nãoMami no es eso, no
Mami, não é isso, nãoMami no es eso, no

Você está tão acostumada a receber por seu brilhoTú estás tan acostumbrada que te lleguen por el brillo
Mas pra mim tanto faz quanto custam seus anéisPero a mí me da lo mismo cuanto cuestan tus anillos
Sua presença basta, meus desejos são simplesTu presencia basta mis deseos son sencillos
Pra mim, é preciso entrar pelo coraçãoA mí hay que entrarme por el corazón
Não pelo bolso, mamiNo por el bolsillo, mami