como

como

como

¿Como você acha¿Cómo tú crees
Que poderia sair este disco sem este tema?Que podía salir este disco sin este tema?
FridaFrida
Ah, me diga comoAh, dime cómo
Me diga como porque eu não sei, ahDime cómo porque yo no sé, ah
Diz, hmm, eu, euDice, hmm, yo, yo

Como você acha que vou pensar em armário e dinheiro¿Cómo tú crees que voy a pensar en clóset y money
Com tantos que diariamente mata o maldito do Joseph Kony?Con tantos que a diario mata el singao' de Joseph Kony?
Que ao ver como a comida aqui na Flórida jogam foraQue al ver como la comida aquí en la Florida botan
Não lembrarei que em Cuba todo mundo tem sua cotaNo recordaré que en Cuba to' el mundo tiene su cuota

Como você acha que posso entrar em um Publix, mano¿Cómo tú crees que puedo entrar a un Publix, mío
Sem pensar no que estariam comendo os meus irmãos?Sin pensar en qué estarían comiendo los fiñes míos?
Como você acha que me sinto ao abrir um freezer¿Cómo tú crees que yo me siento al abrir un frío
Cheio de carne, sabendo que o da vizinha está vazio?Repleto de carne, sabiendo que el de la pura está vacío?

Como você acha que posso ver uns bichinhos de pelúcia¿Cómo tú crees que puedo ver unos peluches
Sem pensar na Alma, e minha alma não ouvir sua voz?Sin pensar en Alma, y mi alma su voz no escuche?
Que me conecto à Internet quando desejoQue me conecto a Internet cuando deseo
Sem pensar que minha família não tem acesso a um e-mailSin pensar que mi familia no tiene acceso a un correo

Como você acha que não vou pegar um brócolis¿Cómo tú crees que no voy a coger un berro
Ao ver que aqui até os direitos de um cachorro são respeitados?Al ver que aquí se respetan hasta los derechos 'e un perro?
Como você acha que posso ver tantos brinquedos¿Cómo tú crees que puedo ver tantos juguetes
E não querer embrulhá-los e mandá-los todos em um pacote?Y no querer envolverlos y mandarlos to' en un paquete?

Como você acha que ao tirar o lixo posso¿Cómo tú crees que al sacar la basura puedo
Fingir que não vejo uma bicicleta nova?Hacer como que no veo un velocípedo nuevo?
Como você acha que frito três ovos¿Cómo tú crees que pongo a freír tres huevos
Sem pensar que me davam seis? Como nego?Sin pensar en que me daban seis a mí? ¿Cómo lo niego?

Como você acha que posso visitar um Disney World¿Cómo tú crees que un Disney World puedo visitar
Sem lembrar do Conney Island e do Jalisco Park?Sin recordar el Conney Island y el Jalisco Park?
Como você acha que vejo um pouco de álcool¿Cómo tú crees que veo un poco de alcohol
Sem desejar ir para o calçadão ver o sol nascer?Sin deseos de ir pa'l malecón a ver salir el sol

Como você acha que dirijo longe e não vejo em minha mente¿Cómo tú crees que manejo lejos y que no veo en mi mente
Um ponto de controle multando, sem controle? Não acreditoUn punto 'e control multando, sin un control? No creo
Que não penso em Bolleros, em boteros, em camelosQue no pienso en Bolleros, en boteros, en camellos
Cada vez que estou rodeado de luzes e carros bonitosCada vez que estoy rodeado de luces y de carros bellos

Como você acha que eu coloco o reco-reco no travesseiro¿Cómo tú crees que el güiro yo pongo en la almohada
Sem pensar que acordo no mato com minha manada?Sin pensar con que despierto en el gao con mi manada?
Como você acha que gravo uma música e não me sinto¿Cómo tú crees que grabo un tema y no me siento
Caminhando para Real 70 pasmo na 400?Camino a Real 70 pasmao' en la 400?

Como você acha que me sinto quando me encontro¿Cómo tú crees que me encuentro cuando me encuentro
No meio de um shopping center?En el mismísimo centro de algún centro comercial?
Entro, dou uma volta, tudo dá voltas devagarEntro, doy una vuelta, to' me da vuelta' lento
Me sinto e digo Que volta? Não minto, me sinto malMe siento y digo ¿Qué vuelta? No miento, me siento mal

Como você acha que ao andar sem documentos¿Cómo tú crees que al andar indocumentado
Não espero que alguém uniformizado me peça o RG?No espero que me pida el carnet alguien uniformado?
Como você acha que posso entrar em um hotel, irmão¿Cómo tú crees que puedo entrar a un hotel, asere
Sem sentir a sensação de que alguém quer me expulsar?Sin sentir la sensación de alguien sacarme quiere?

Como você acha que digiro e assimilo¿Cómo tú crees que digiero y asimilo
O estilo de vida? Que aqui costumam viver tranquilos?El estilo de vida? Que aquí estilan vivir tranquilos
Como você acha que vejo um pântano com crocodilos¿Cómo tú crees que veo un pantano con cocodrilos
E não lembro de entrar no zoológico com 60 quilos?Y no recuerdo entrar a mi zoológico con 60 quilos?

Como você acha que fumo um Marlboro gringo¿Cómo tú crees que fumo un Marlboro yuma
Sem pensar no meu Criollo, meu Popular, meu H-Upmann?Sin pensar en mi Criollo, mi Popular, mi H-Upmann?
Como você acha que posso pisar em solo americano¿Cómo tú crees que puedo pisar suelo americano
Sem me sentir a cada passo orgulhoso de ser cubano?Sin sentirme a cada paso orgulloso de ser cubano?

E Como, como?Y ¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?
Como, como?¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?
E Como, como?Y ¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?
Como, como?¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?

Como você acha que eu abro uma vitrineYo ¿Cómo tú crees que yo abro un escaparate
Sem tocar na ideia de que meu coração bate por isso?Sin rozar la idea de que por nada de eso mi corazón late?
Que mordo um chocolate deliciosoQue muerdo un chocolate delicioso
Sem pensar na Africana ou no velho Chocolatín?Sin pensar en la Africana o el viejo Chocolatín

Como você acha que vou ao cinema sem pensar¿Cómo tú crees que voy a un cine sin pensar
No Acapulco, no Chaplin, no Yara ou no Arenal?En el Acapulco, el Chaplin, el Yara o el Arenal?
Que vou ao Palácio dos Sucos e como um cubo de jacaQue voy al Palacio de los Jugos y me como un cubo de jama
Sem comer por mim e por todos meus irmãos e suas garotas?Sin jamar por mí y por to' mis hermanos y sus chamas

Como você acha que posso pensar, irmão¿Cómo tú crees que puedo pensar, hermano
Sem chorar por dentro apertando forte minhas mãos?Sin llorar por dentro apretando fuerte mis manos?
Como você acha que posso ser um aldeão¿Cómo tú crees que puedo yo ser un aldeano
Sem ser um ser comum como qualquer ser humano?Sin ser un ser común y corriente como cualquier ser humano?

Como você acha que posso fazer uma canção¿Cómo tú crees que puedo hacer una canción
Sem falar o que meu coração dita estritamente?Sin hablar lo que me dicta estrictamente el corazón?
Como você acha que posso embarcar em um avião¿Cómo tú crees que puedo yo montarme en un avión
Sem me ver voando do meu balcão tempos atrás?Sin verme tiempos atrás volando de mi balcón?

Como você acha que assisto televisão¿Cómo tú crees que miro la televisión
Sem lembrar do Dia e Noite e da FARvisión?Sin recordar Día y Noche y FARvisión?
Como você acha que posso engolir um pedaço de presunto¿Cómo tú crees que puedo tragarme un trozo de jamón
Sem viajar até aquele pão com óleo em pleno apagão?Sin viajar hasta aquel pan con aceite en pleno apagón?

Como você acha que isso pude escrever¿Cómo tú crees que esto pude escribir
Sem que minha companheira Frida se sentasse para produzir?Sin que mi consorte Frida se sentara a producir?
Como você acha que pode sair um verso¿Cómo tú crees que puede salir un verso
Sem que a imaginação saia para passear pelo universo?Sin que la imaginación salga a pasear por el universo?

E Como, como?Y ¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?
Como, como?¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?
E Como, como?Y ¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?
Como, como?¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?

Como você acha que se as luzes se acendem sozinhas¿Cómo tú crees que si las luces solas se prenden
As notas do piano sem mãos que as toquem e se sintam?Las notas del piano sin manos que las toque y se sienten?
Como você acha que posso pensar que não estão presentes¿Cómo tú crees que puedo pensar que no están presentes
As musas, a inspiração, a magia e também os duendesLas musas, la inspiración, la magia y también los duendes

Diga comoDime cómo
Diga como, ahDime cómo, ah
Aproveite esta músicaDisfrútate esta música
Ah, simAh, yah

E Como, como?Y ¿Cómo, cómo?
Diga Como, como? AhDime ¿Cómo, cómo? Ah
Como, como?¿Cómo, cómo?
Diga Como, como?Dime ¿Cómo, cómo?