Contigo

Com você

Contigo

Passe o que passarPase lo que pase
Eu sempre levo você comigoTe llevo siempre conmigo
Em qualquer lugar do planetaEn cualquier punto del planeta
Você ainda é meu umbigoTú sigues siendo mi ombligo

Se você me disser que vamosSi tú me dices vamos
Eu vou ser uma testemunhaYo me voy serás testigo
Eu não quero saber ondeNo quiero saber a donde
Eu quero saber se está com vocêQuiero saber si es contigo

Com você eu vou aondeContigo voy a donde sea
Se você me ama, eu vou encararSi me amas me enfrento
Para seus pesadelosA tus pesadillas
Seus medos e suas odisséiasTus miedos y tus odiseas

Com apenas saberCon solo saber
Que o seu ser ao meu ser desejaQue tu ser a mi ser desea
Eu vou com você minha rainhaMe voy contigo mi reina
Seu coração é minha aldeiaTu corazón es mi aldea

Eu saio sem pensarMe largo sin pensarlo
Não hesiteNo lo dudes jamás
Que parada ainda éQué parada sigue
Eu não me importo muito onde você está indoNo me importa mucho a dónde vas

Se houver sua presença, acredite em mimSi está tu presencia créeme
Siga e não pare maisSigue y no pares más
Que o além nos aguardaQue el más allá nos espera
Minha alma é onde você estáMi alma está donde estás

Eu sigo você pelo tempoTe sigo por el tiempo
Com meus sentimentosCon mis sentimientos
Você é o girassolEres el girasol
Isso nasceu no meu jardim de cimentoQue nació en mi jardín de cemento

Eu não sei se me explico bemNo sé si me explico bien
Eu quero emigrar para sua respiraçãoQuiero emigrar a tu aliento
Porque é o lugar do mundoPorque es el lugar del mundo
Onde eu me sinto melhorDonde mejor yo me siento

Eu vou, onde seus passos me levarem, eu ireiIré, donde tus pasos me lleven, iré
Onde seus beijos chovem, eu ireiDonde tus besos me llueven, iré
Sempre que seu amor me elevaSiempre que tu amor me eleven
Eu te encontro no espaçoYo te encuentro en el espacio
Embora longe eu fiqueiAunque lejos me quede

Se eu for com você, eu juro que vouSi me voy contigo, te juro me voy
Eu vou com você, estou saindo hojeYo me voy contigo, yo me marcho hoy
Eu vou com você, onde quer que você váYo me voy contigo, donde vayas voy
E onde você quer ir, eu não preciso de uma explicação, eu vouY a donde quieras ir no preciso explicación, voy

Eu não tenho medoNo tengo miedo
Eu tenho uma bicicleta sem uma folhaTengo una bici sin chapa
Eu confio no seu destinoConfío en tu destino
Além disso, não remova o mapaEs más, no saques ni el mapa

Eu sou como um acessório que pareceSoy como un accesorio que siente
Sua sombra ou seu ecoTu sombra o tu eco
É que o mundo sem vocêEs que el mundo sin ti
É chato, oco, feio e secoEs aburrido, hueco, feo y seco

Eu não negoNo lo niego
Para deixar você ir sozinho eu recusoA dejarte ir sola me niego
Vou atrás de vocêMe voy tras de ti
Porque do seu mar nasce meu fogoPorque de tu mar nace mi fuego

Falo sério e seguroHablo serio y seguro
Eu juro que eu não jogo assimTe juro que así no juego
Eu já colecionei minhas coisasYa yo recogí mis cosas
Apenas me diga a hora e eu chegoSolo dime la hora y llego

No momento da partidaEn el momento de partir
Pensando eu acordoPensando me desvelo
Eu não ligo para um carro no marMe da igual un auto por el mar
Que um barco no chãoQue un barco por el suelo

Com você eu não me importoContigo a mí me da lo mismo
Onde quer que eu anseieDonde sea lo anhelo
Se uma cobertura no infernoSi un penthouse en el infierno
Ou um porão no meio do céuO un sótano en el medio del cielo

Eu vou, onde seus passos me levarem, eu ireiIré, donde tus pasos me lleven, iré
Onde seus beijos chovem, eu ireiDonde tus besos me llueven, iré
Sempre que seu amor me elevaSiempre que tu amor me eleven
Eu te encontro no espaçoYo te encuentro en el espacio
Embora longe eu fiqueiAunque lejos me quede

Se eu for com você, eu juro que vouSi me voy contigo, te juro me voy
Eu vou com você, estou saindo hojeYo me voy contigo, yo me marcho hoy
Eu vou com você, onde quer que você váYo me voy contigo, donde vayas voy
E onde você quer ir, eu não preciso de uma explicação, eu vouY a donde quieras ir no preciso explicación, voy