Corte Nemea

Corte Nemea

Corte Nemea

É uma tarefa difícil, complexa e bastante duraEs una tarea difícil, compleja y bastante dura
Porque muita gente não entende realmente o que essa cultura significa para mimPorque mucha gente no entiende realmente lo que significa pa' mí esta cultura
Sabe-se que sempre me viram correndo livremente por montanhas e planíciesSe sabe que siempre me vieron corriendo muy libre por montañas y llanuras
Sou um cavalo selvagem, não gosto de selasSoy un caballo salvaje, no me gustan las monturas
Escute e aprenda um pouco, não entendem o que apresentoEscucha y aprende un poquito, no entienden lo que presento

Mais do que um movimento com quatro elementos, seis letras, um grande sentimentoMás que un movimiento con cuatro elementos, seis letras, un gran sentimiento
Meu instrumento de fogo, não brinco, meu mundo, minha espada, minha vida realMi instrumento de fuego, no juego, mi mundo, mi espada, mi vida real
Mantenho-me afastado no fundo como um coral, ah!Me mantiene apartado en el fondo como un coral, ¡ah!
Eu sou meu chefe, também meu último eloYo soy mi jefe, también mi último eslabón
Muitos por aí sem trabalho querem subir ao meu humilde degrauMuchos por ahí sin trabajo se quieren subir a mi humilde escalón
Pelo elevador, isso é trapaça, sabe-se de sobra, sua história não é verdadeiraPor el ascensor, eso es trampa, se sabe de sobra, tu historia noes cierta

Piso firme como eu sem tocar as portasPiso aviso como yo sin tocar las puertas
Censurado, de passagem igualmente mal vistoCensurado, de paso al igual mal mirado
Por enfrentar o governo, então a mídia me deixou de ladoPor irle de frente al gobierno que entonces los medios me dieron de lado
Os direitos apenas pela esquerda, tudo é uma porcaria mal distribuídaLos derechos solo por la izquierda, todo es un mojón que está mal repartido
Não entendo por que em meu país só existe um partidoNo entiendo por qué en mi país solo existe un partido
Comprometido comigo, com toda a minha ideia e o que narroComprometido conmigo, con toda mi idea y lo que narro

Dando forma às frases como um par de mãos brincando com barroDándole forma a las frases como un par de manos jugando con barro
Zero frescura, meu mano, vivo intensamente o hip hop, em tempos reais agarro as musasCero fresa, mi bro, vivo duro el hip hop en tiempos reales las musas agarro
Navegando por mares escuros como Jack SparrowNavegando por mares oscuros como Jack Sparrow
Muito tempo nisso, dando tudo de mimDemasiado tiempo en esto dándolo todo
Tirando com os olhos cegos pedacinhos de luz do fundo do lodoSacando con los ojos ciegos trocitos de luz desde el fondo del lodo
Transformei meu sonho em um Sol após um caminho cruelConvertí en un Sol mi sueño después de un camino cruel
Agora não queira vir se agarrar a eleAhora no quieras venir a agarrarte de él

Escute bemEscucha bien
Nunca tive nada, mano, e sem nada vou emboraNunca tuve nada, asere, y sin nada me voy
Você não sabe o que passei nesta vida para estar onde estouTú no sabes lo que yo pasé en esta vida para estar en donde estoy
Pode saber meu nome de cor, mas não saber quem souTe puedes saber de memoria mi nombre, pero no saberte quién soy
Foram muitas noites sem dormir para chegar até hojeFueron muchas noches sin dormir pa' llegar a hoy
Mudei para meu cosmos, fumando ando solitárioMe mudé pa mi cosmos, fumando ando solitario
Em minha embarcação não há pirata, sou o único corsárioEn mi embarcación no hay pirata soy el único corsario
Ninguém muda meu critério jamais com um simples comentárioNadie me cambia el criterio jamás con un simple comentario
Eu sei o que quero e o amo, mesmo que tenha que ir contraYo sé lo que quiero y lo amo aunque tenga que ir contrario