De Mí (part. Raymond Daniel y Jhamy)

De Mim (part. Raymond Daniel e Jhamy)

De Mí (part. Raymond Daniel y Jhamy)

Na minha mente e no meu coração, sempre te faço minhaEn mi mente y en mi corazón, siempre te hago mía
Não dá pra escapar do que sinto, nem das minhas fantasiasNo puedes que escapar de lo que siento, tampoco de mis fantasías
Quando quero te sentir, viajo pra minha menteCuando quiero sentirte, me voy de viaje pa’ mi mente
Se quiser, pode ir embora, porque aqui você já tá presenteSi deseas, puedes irte, porque aquí ya estás presente
Não me, não, não me, não me importa o que digam, coração, te tenho presa na minha imaginaçãoNo me, no, no me, no me importa lo que digan, corazón, te tengo presa en mi imaginación

Eu, eu, é que eu não sei como se vive sem vocêYo, yo, es que yo no sé cómo es que se vive sin ti
Admito que chorei quando te vi, pra você, agora eu, te sinto longe de mim, de mimAdmito que lloré cuando te vi, pa’ ti, ahora yo, te siento lejos de mí, de mí
É que eu não sei como se vive sem você, admito que chorei quando te vi, pra você, agora eu, te sinto longe de mim, de mim (já)Es que yo no sé como se vive sin ti, admito que lloré cuando te vi, pa’ ti, ahora yo, te siento lejos de mí, de mí (ya)

Não sei viver sem você, antes desse mundo eu confesso, no que poderia ser fiquei preso, não é só sexoNo sé vivir sin ti antes e’ mundo lo confieso, en lo que pudo ser quede preso, no es solo el sexo
Embora nunca tenha ido, se me pedir, eu voltoAunque nunca me fui, si me lo pides, yo regreso
Mesmo que fosse só pra um único beijoIncluso aunque tan solo fuera para un solo beso
Com isso já é mais que suficiente pra dez vidas a maisCon eso es más que suficiente para diez vidas más
Quando você não tá, eu calo, choro, busco e não há paz, de te esquecer, eu não sou capazCuando tú no estás, callo, lloro, busco y no hay paz, de olvidarte, yo no soy capaz
Isso mamãe, jamais, sempre que você vai, fico preso em outra faseEso mamá jamás, siempre que te vas me quedo atrapado en otra fase
Você não tá mais ao meu lado, e não quero saber de nadaYa no estás más a mi lado, y no quiero saber de nada
Me deito e instantaneamente me abraço à madrugadaMe acuesto y al instante me abrazo a la madrugada
Os motivos se esgotam, meu olhar tá tristeLos motivos se me agotan, se ve triste mi mirada
Perdi o sono, me despedaçando a alma, é consoladaPerdí el sueño pelándome el alma, es consolada
Fico acordado olhando pro céu, pensando no seu cabeloMe desvelo mirando pa’ el cielo, pensando en tu pelo
Sua voz é minha sinfonia de cello, é uma harpa com véuTu voz es mi sinfonía de cello, es un arpa con velo
Mulher, eu te anseio, não são ciúmesMujer yo te anhelo, no son celos
Você é meu consolo, você sabe que seu espírito e o meu são gêmeosTú eres mi consuelo, tú estás clara que tu espíritu y el mío son gemelos
Sinto sua falta, até os passos que um abraço seu basta pra que a vida sorria, como quando fumo um rastaTe extraño, hasta los pasos que un abrazo tuyo basta para que la vida sonría, como cuando fumo un rasta
Sua lembrança passa pela minha mente e tudo desbastaTu recuerdo pasa por mi mente y todo lo desbasta
A sensação de que o chão, o teto, meu corpo esmagamLa sensación de que el piso, el techo, mi cuerpo aplastan
Admito que chorei e que ainda choro com minha razão, quando te vi partir, meu coração se partiuAdmito que lloré y que aún lloro con mi razón, cuando te vi partir, se me partió el corazón
E é que viver sem você é uma equação na qual, por mais que faça as contas, não encontro soluçãoY es que vivir sin ti es una ecuación en la que, por más que saco mi cuenta, no encuentro una solución

É que eu não sei como se vive sem vocêEs que yo no sé cómo es que se vive sin ti
Admito que chorei quando te vi, pra você, agora eu, te sinto longe de mim, de mimAdmito que lloré cuando te vi, pa’ ti, ahora yo, te siento lejos de mí, de mí
É que eu não sei como se vive sem você, admito que chorei quando te vi, pra você, agora eu, te sinto longe de mim, de mimEs que yo no sé como se vive sin ti, admito que lloré cuando te vi, pa’ ti, ahora yo, te siento lejos de mí, de mí

Essa, mami, volta que eu te amo dos pés à cabeçaEsa, mami, regresa que yo te amo de los pies a la cabeza
Volta, mami, voltaRegresa, mami regresa
Se tô contigo, o resto não me interessaSi estoy contigo, lo demás no me interesa
Amor, me diz o que faço com esse sentimento, é necessário que me diga o que posso fazer com tudo isso que sintoAmor, dime qué hago con este sentimiento, es necesario que me digas qué puedo hacer con todo esto que siento
Se sua luz já não me dá, aceita a realidade, tá me custando e me esgotandoSi tu luz ya no me da, acepta la realidad, me está costando y agotando
Olha pra mim no meio dessa tempestade que me leva lentamenteMírame en medio de esta tempestad que me está llevando lentamente
Volta, que não quero sentir o cinza que chega sempre que seu ser tá ausenteRegresa, que no quiero que se sienta el gris que llega siempre que tu ser se encuentra ausente
Teus beijos nos meus beijos sempre imaginei, não entendo como não te encontro no meu presenteTus besos en mis besos siempre imaginé, no entiendo cómo no te encuentro en mi presente
Nada me importa se não for ao seu lado, entregado, só quero estar na beira da sua bocaNada me importa si no es a tu lado, entregado solo quiero estar al filo de tu boca
Desculpa, mas a felicidade só sinto se você me tocaPerdona, pero la felicidad solo la siento si me tocas

É que eu não sei como se vive sem vocêEs que yo no sé cómo es que se vive sin ti
Admito que chorei quando te vi, pra você, agora eu, te sinto longe de mim, de mimAdmito que lloré cuando te vi, pa’ ti, ahora yo, te siento lejos de mí, de mí
É que eu não sei como se vive sem você, admito que chorei quando te vi, pra você, agora eu, te sinto longe de mim, de mimEs que yo no sé como se vive sin ti, admito que lloré cuando te vi, pa’ ti, ahora yo, te siento lejos de mí, de mí