El Viaje

A viagem

El Viaje

É uma viagem, é uma viagem, é uma viagemEs un viaje es un viaje es un viaje
Sozinho no meu planeta como o pequeno príncipeSolo en mi planeta como el principito

Às vezes não encontro motivação para existirA veces para existir no hallo motivación alguna
Eu subo na minha imaginação com todos os sonhos que reuniTrepo en mi imaginación con todos los sueños que reúna
Para procurar minha história, minhas florestas, minhas lagoasA buscar mi historia mis bosques mis lagunas
É uma jornada silenciosa como noites na luaEs un viaje en silencio como las noches en la Luna

Eu sinto o cheiro das montanhasSiento el olor de las montañas
As raízes de suas árvores emergindo como vida em meu intestinoLas raíces de sus àrboles surgiendo como vida en mis entrañas
Eu posso ver aquela risada na brisa que nada manchaPuedo verme esa risa en la brisa que nada empaña
E sentir o fogo que me acompanha nas noites friasY sentir el fuego que en las noches frías me acompaña

Em um rio que se junta ao céu eu tomo banhoEn un río que se une con el cielo me baño
Melhor viver em um sonho do que morrer em um enganoMejor vivir en un sueño que morir en un engaño
Você pode viajar no tempo mesmo que pareça estranho para vocêPuedes viajar en el tiempo aunque te parezca extraño
Se a imagem dessa estrela é de 500 anos atrásSi la imagen de esa estrella es de hace 500 años

A conexão nasce sozinha, eu não a forçoLa conexión nace sola no la fuerzo
Com versos eu converso com o universoCon versos converso con el universo
Mas quando eu entro neste mundo perversoPero cuando entro a este mundo perverso
É como um meteoro que colide com outro eu espalhoEs como un meteorito que choca con otro me disperso

Com a palavra eu vou emboraCon la palabra me voy lejos
Eu ando nas consciências porque a essência não tem reflexoMe paseo por las conciencias porque la esencia no tiene reflejo
Você não pode ver seu espírito na frente de um espelhoNo puedes verte el espíritu frente a un espejo
Isso me foi dito por meus ancestrais mais antigosEso me lo contaron mis antepasados más viejos

Meus mitos são minhas lendas Não posso ficarSon mis mitos mis leyendas no puedo quedarme
Eu tenho que ir espero que eles entendamMe tengo que marchar ojalá entiendan
Eu ando de mãos dadas com as estrelas, as nuvens abrem caminho para mimMe voy de mano con los astros las nubes me abren paso
E meus passos ao vento deixam um rastroY mis pasos en el viento dejan rastro

É uma viagem, é uma viagem, é uma viagemEs un viaje es un viaje es un viaje
Sozinho no meu planeta como o pequeno príncipeSolo en mi planeta como el principito

Nesta viagem os meus gostos vou darEn este viaje mis gustos me voy a dar
Eu quero ver meu ser através da caminhada infinitaQuiero ver a mi ser por el infinito andar
Eu quero fazer o impossível possível na minha navegaçãoQuiero hacer lo imposible posible en mi navegar
Como plantar uma semente no fundo do marComo plantar una semilla en lo profundo del mar

Reúna as musas, dê minhas cançõesJuntar las musas regalarle mis canciones
Que todos vocês me deixem ver a luz de seus coraçõesQue todas me dejen ver la luz de sus corazones
De uma bolha traçar as constelaçõesDesde una burbuja calcar las constelaciones
E deixe um mágico tatuá-los na pele das ilusõesY que un mago me las tatúe en la piel de las ilusiones

Estou procurando um lugar saudável na minha consciênciaVoy buscando en mi conciencia un sitio sano
Longe da ganância que surge do ser humanoLejos de la avaricia que le brota al ser humano
Tem gente que não me entende por isso às vezes meu irmãoHay gente que no me entiende por eso a veces mi hermano
Às vezes tenho um diálogo com os marcianosEn ocasiones sostengo diálogo con los marcianos

É uma viagem sem passagem sem pagar pedágio sem bagagemEs un viaje sin pasaje sin pagar peaje sin equipaje
E sem ser parado para tatuagensY sin que me paren por los tatuajes
No meu barco posso ir de calção ou de fatoEn mi embarcación puedo ir en shorts o en traje
Ou apenas nu como um animal selvagemO simplemente en cueros como un animal salvaje

Quando ele luta perto de mim por prazerCuando por gusto cerca de mi se pelea
Sem mais delongas, eu me levanto como a fumaça da chaminéSin más me elevo como el humo de la chimenea
Decole como um super foguete da NASADespego como un súper cohete de la NASA
Porque eu sinto que tenho uma casa em outro planetaPorque siento que en otro planeta tengo casa

Meus mitos são minhas lendas Não posso ficarSon mis mitos mis leyendas no puedo quedarme
Eu tenho que ir espero que eles entendamMe tengo que marchar ojalá entiendan
Eu ando de mãos dadas com as estrelas, as nuvens abrem caminho para mimMe voy de mano con los astros las nubes me abren paso
E meus passos ao vento deixam um rastroY mis pasos en el viento dejan rastro

É uma viagem, é uma viagem, é uma viagemEs un viaje es un viaje es un viaje
Sozinho no meu planeta como o pequeno príncipeSolo en mi planeta como el principito