Mi Negrita

Minha Negrinha

Mi Negrita

Minha negrinha, se algum dia a Lua quis ser o SolMi negrita, si alguna vez la Luna quiso ser el Sol un día
Você continua linda, como uma melodiaTú sigues siendo bella, así como una melodía
Que a necessidade e as situações mais difíceisQue la necesidad y las situaciones más duras
Não te façam perder a força nem lutar com a cinturaNo te hagan perder la fuerza ni luchar con la cintura

Minha negrinha, a amargura não tem corMi negrita, la amargura no tiene color
A dor é como cada um sente dentro de siEl dolor es como cada cual lo sienta en su interior
Ninguém é melhor que ninguém, nem cabelo liso nem enroladoNadie es mejor que nadie, ni pelo lacio ni pasa
A pele é só a casca, as almas não têm raçaLa piel solo es la coraza, las almas no tienen raza

Minha negra neve, a Cinderela sem carruagemMi negra nieve, la cenicienta sin carruaje
Com um coração que já não aguenta mais coragemCon un corazón al cual ya no le cabe más coraje
Sem rendas, sem se encaixar no seu engrenagemSin encaje, sin que encaje en su engranaje
Apenas levante esses olhos lindos e nunca mais os baixeSolo levanta esos ojos lindos y nunca más los bajes

Dance com os sonhos, com o vento, como quiserBaila con los sueños, con el viento, como quieras
Dance para você, seja feliz sempre do seu jeitoBaila para ti, sé feliz por siempre a tu manera
Que eu vou estar aqui nesta sala de esperaQue yo voy a estar aquí en esta sala de espera
Ouvindo essa canção, durante a noite inteiraOyendo esta canción, durante la noche entera

Apenas dance, negrinha, danceTan solo baila, negrita baila
Que meus olhos estão te vendo dançarQue mis ojos te están viendo bailar
Apenas dance, negrinha, danceTan solo baila, negrita baila
Que meus olhos estão te vendo dançarQue mis ojos te están viendo bailar

Por favor, olhe seu reflexo no espelho da lagoaPor favor, mira tu reflejo en el espejo de la laguna
A cor dos seus olhos e sua pele, sua maior fortunaEl color de tus ojos y tu piel, tu mayor fortuna
Você é como a Lua que brilha no céu lindaEres como la Luna que luce en el cielo bella
Apesar de que ao seu redor há tantas estrelasA pesar de que a su alrededor hay tantas estrellas

Apenas dance, que importa o que pensam, o que dizemSolo baila, qué más da lo que piensen, lo que digan
Deixe seu corpo e seu espírito andarem juntosDeja que tu cuerpo y tu espíritu de la mano sigan
Movendo-se ao compasso da campana da sua essênciaMoviéndose al compás de la campana de tu esencia
Minha negrinha, você não precisa mudar sua aparênciaMi negrita, no necesitas cambiar tu apariencia

Dance, porque o tempo corre muito rápidoBaila, porque el tiempo corre muy veloz
O véu corre e suspira com o mel da sua vozCorre el velo y suspira con la miel de tu voz
Veja como um pássaro entre as árvores, livre como o arVe como ave entre los árboles, libre como el aire pues
A vida acaba e quando é, só Deus sabeLa vida se acaba y cuándo es, solo lo sabe Dios

Você dançará e dançará e ao passar as folhas da sua históriaBailarás y bailarás y al pasar las hojas de tu historia
Lembranças de paz encontrará, então entenderáRecuerdos de paz encontrarás, entonces comprenderás
Que quando o corpo não servir, você terá que dançar sozinhaQue cuando no sirva el cuerpo, tendrás que bailar solita
Com a força das lembrançasCon la fuerza de los recuerdos

Dance, para alegrar o coraçãoBaila, para que se alegre el corazón
Dance pela vida, dance para sua satisfaçãoBaila por la vida, baila para tu satisfacción
Eu sei que verei sua alma negrinha como carvãoYo sé que veré a tu alma negrita como el carbón
Dançando como uma princesa sobre seu próprio panteãoBailando como princesa sobre su propio panteón

Apenas dance, negrinha, danceTan solo baila, negrita baila
Que meus olhos estão te vendo dançarQue mis ojos te están viendo bailar
Apenas dance, negrinha, danceTan solo baila, negrita baila
Que meus olhos estão te vendo dançarQue mis ojos te están viendo bailar