Muchachones

Rapazes

Muchachones

Ah, escutaAh escucha
Da casa do terrorDesde la casa del terror
Talvez você entenda muitas coisasQuizás comprendas muchas cosas
No dia em que te faltar o sorrisoEl día que te falte la sonrisa

Porque sem alegriaPorque sin alegría
Um ser humano não é nadaUn ser humano no es nada
Não há nadaNo hay nada

Tem que ver esses rapazesHay que ver a estos muchachones
Que dizem que sãoQue dicen que son
Mais mafiosos que Al CaponeMás mafiosos que al capone
Que se mostram como se mostramQue se ponen como se ponen
Mas no final não fazem nadaPero al final no hacen ni cojone

Tem que ver esses rapazesHay que ver a estos muchachones
Que dizem que sãoQue dicen que son
Mais mafiosos que Al CaponeMás mafiosos que al capone
Que se mostram como se mostramQue se ponen como se ponen
Mas no final não fazem nadaPero al final no hacen ni cojone

Às vezes eu achoA veces creo
Que sou ou fui uma espécie de marcianoQue soy o fui una especie de marciano
Que atravessou horizontes muito distantes e longínquosQue atravesó horizontes muy distantes y lejanos
Para chegar a este planeta e dizer ao humanoPara llegar a este planeta y decirle al humano
Que as almas não podem se tocar com as mãosQue las almas no pueden tocarse con las manos

Irmão, por que razão um pensamento nos divide?Hermano por qué razón nos divide un pensamiento
Por que, além disso, em nome da paz somos violentos?Por qué además en nombre de la paz somos violentos
Onde nasce o ódio, os sentimentos morremDonde nace el odio se mueren los sentimientos
Não julgue minha aparência sem me conhecer por dentroNo juzgues mi apariencia sin conocerme por dentro

Somos uma energia presa em um corpo com formaSomos una energía presa en un cuerpo con forma
Nascemos perfeitos, o tempo é quem nos deformaNacemos perfectos el tiempo es quien nos deforma
Ninguém olha no espelho e se conforma com o que vêNadie mira al espejo y con lo que ve se conforma
Você pode esticar sua pele, mas não sua mente quando é curtaPuedes estirar tu piel mas no tu mente cuando es corta

Se em vão continuam matando e levantando murosSi en vano siguen matando y levantando muros
A terra, com tanta guerra, não será um lugar seguroLa tierra con tanta guerra no será un lugar seguro
Se hoje as mãos constroem a destruição do futuroSi hoy las manos construyen la destrucción del futuro
O sol um dia se apagará e nosso universo será escuroEl sol un día se apagará y nuestro universo será oscuro

As árvores nem nas fotosLos árboles ni en las fotos
Os animais também nãoLos animales tampoco
Os sonhos mortos e quebradosLos sueños muertos y rotos
Os sobreviventes são poucosLos sobrevivientes pocos

Com tudo que temos eCon todo lo que tenemos y
Ainda não estamos satisfeitosAún no estamos satisfechos
Não haverá coraçõesNo habrán corazones
Apenas máquinas atrás de nossos peitosSino aparatos tras nuestros pechos

Fale de dinheiro o menos possívelHáblame de dinero lo menos posible
Quanto você precisa para que sua vida seja incrível?Cuánto necesitas para que tu vida sea increíble
Um jato, uma mansão com dois ou três conversíveisUn jet una mansión con dos o tres convertibles
Não há nada como estar vivo e ainda se sentir livreNo hay nada como estar vivo y encima sentirse libre

Vou pelo meu caminho, simples, com brilho e sem grifeVoy por mi senda sencillo con brillo y sin prenda
Então não tente, pepilloAsí que no pretendas pepillo
Comparar sua merda com a minha seria um erro imensoComparar tu mierda con la mía sería un error inmenso
Porque suas letras pegam, mas estão vaziasPorque tus letras pegan pero están vacías

Não venho competir, venho tirar a vendaNo vengo a competir vengo a quitarte la venda
Não se ofenda com o que vou te dizerNo te ofendas con lo que te voy a decir
Você precisa de imaginação, não ódio ao transmitirNecesitas imaginación no odio al transmitir
Porque há crianças que querem ser o que costumam ouvirPorque hay niños que quieren ser lo que suelen oír

Tarde ou cedo pagamos nossos errosTarde o temprano pagamos nuestros errores
Sua música incita a que menores usem armas e drogasTu música incita a que usen arma y drogas los menores
As mães chorando, sofrendo e colocando floresLas madres llorando sufriendo y poniendo flores
Enquanto vocês vendem uma imagem falsa, que infladoresMientras ustedes venden una imagen falsa qué infladores

Que importa o que você move, quanta elegância você exibeQue más da lo que mueves cuanta elegancia luces
Quanto por ano você produz e quantos prêmios você levaCuanto al año produces y cuantos premios te lleves
No meu quarto, os diamantes não me caem do céuEn mi habitación los diamantes no me llueven
Mas minha alma está tranquila e pronta para um dia se elevarPero mi alma está tranquila y lista pa’ que un día se eleve

Que a morte me leve, estou prontoQue la muerte me lleve estoy listo
Que do lado de lá eu penso em escrever outros discosQue del lado de allá me pienso escribir otros discos
Vou falar com Can, ele me reconhecerá com o lençoHablaré con can me reconocerá con el pañuelo
E o tema que não fizemos na terra faremos no céuY el tema que no hicimos en la tierra lo haremos en el cielo

Tem que ver esses rapazesHay que ver a estos muchachones
Que dizem que sãoQue dicen que son
Mais mafiosos que Al CaponeMás mafiosos que al capone
Que se mostram como se mostramQue se ponen como se ponen
Mas no final não fazem nadaPero al final no hacen ni cojone

Tem que ver esses rapazesHay que ver a estos muchachones
Que dizem que sãoQue dicen que son
Mais mafiosos que Al CaponeMás mafiosos que al capone
Que se mostram como se mostramQue se ponen como se ponen
Mas no final não fazem nadaPero al final no hacen ni cojone

Qual é a mensagem que dão às consciências?Cuál es el mensaje que le dan a las conciencias
Poder, abuso, dólar ou o amor à existência?Poder abuso dólar o el amor a la existencia
Se matam com a arma que você vendeSe matan con el arma que les vendes
Assim nossa sociedade perfeita se afundaAsí nuestra sociedad perfecta se hunde
Na violência e não transcendeEn la violencia y no trasciende

Minha opinião é transparente, minha consciência não é totalmenteMi opinión es transparente mi conciencia no del todo
Porque eu também cometi erros de algum modoPorque yo también he cometido errores de algún modo
Minha carreira esteve em alta e deu um salto para a lamaMi carrera a estado en alto y ha dado un salto hacia el lodo
Muitos fingem que não existo, mas conhecem meu apelidoMuchos fingen que no existo pero conocen mi apodo

Me dá nojo as pessoas que falam com interesseMe dan asco las personas que te hablan por interés
Que te exploram, te usam e não lembram depoisQue te explotan te utilizan y no recuerdan después
Quem critica e julga o outro sem saber como éQuien critica y juzga a otro sin saber bien como es
Me dá nojo que me meça pelos meus sapatos nos pésMe da asco que me midas por mis zapatos en los pies

Não estou contra ninguém, asereNo estoy en contra de nadie asere
Mas lembre-se, yunta, que nossas filhas serão mulheresPero recuerda yunta que nuestras hijas serán mujeres
Não sou nem padre nem santo, pra você saberNo soy ni cura ni santo pa’ que te enteres
Mas não serei quem humilha quem com sua arte querPero no seré quien humillarla con su arte quiere

A que você não sabe fazer música de coraçãoA que tú no sabes hacer música de corazón
Fazer sucesso sem falar de sexo com uma boa cançãoPegar sin hablar de sexo con una buena canción
Tire todas essas merdas e pare de se fazer de machãoQuítate todas esas mierdas y deja de hacerte el cabrón
Que de tão lindo que quer ser, parece maricãoQue de tan lindo que quieres ser pareces maricón

Uma lipoaspiração, as unhas, botox, cíliosUna liposucción las uñas botox pestañas
Cirurgia estética, umas nádegas que te acompanhamCirugía estética unas nalgas que te acompañan
O cabelo, uns óculos, uns seios de siliconeEl pelo unos lentes unas tetas de silicona
E eu te pergunto, lady, para quando as neuronas?Y yo te pregunto lady para cuándo las neuronas

Tem que ver esses rapazesHay que ver a estos muchachones
Que dizem que sãoQue dicen que son
Mais mafiosos que Al CaponeMás mafiosos que al capone
Que se mostram como se mostramQue se ponen como se ponen
Mas no final não fazem nadaPero al final no hacen ni cojone

Tem que ver esses rapazesHay que ver a estos muchachones
Que dizem que sãoQue dicen que son
Mais mafiosos que Al CaponeMás mafiosos que al capone
Que se mostram como se mostramQue se ponen como se ponen
Mas no final não fazem nadaPero al final no hacen ni cojone

Normal, asere, sem falar tantoNormal asere sin hablar tanto
Gelo e fomentoHielo y fomento
Rapazes, gelo e fomentoMuchachones hielo y fomento