Pa La Pinga El Mundo V (part. Raymond Daniel)

Pra Que Se Danem O Mundo V (part. Raymond Daniel)

Pa La Pinga El Mundo V (part. Raymond Daniel)

El Raymond, pistolas pesadasEl Raymond, tremendas pistonas
Que o cara tá soltando, manoQue se está tirando el hombre, ñio
Eu, escutaYo, check it
Você sabe que eu tenho um jeito peculiar de me defenderTú sabes que yo tengo una manera peculiar de defenderme

Quando não me entendemCuando a mí no se me entiende
Começo a mandar tudo pra longeEmpiezo a mandar todo lejos
Distância, espaçoDistancia, espacio
Os móveisLos muebles

Meu sentir é como o arMi sentir es como el aire
Nunca ninguém fecha minha bocaJamás nadie la boca me cierra
Vim da minha mãeVengo de mi madre
E vou pra terraY voy para la tierra

(Existo) em um estado mental(Existo) en un estado mental
Em que não podem tocar no meu orgulhoEn que no pueden tocarme el orgullo
(Existo) em uma caverna profunda(Existo) en una cueva profunda
Onde os gritos viram sussurrosDonde los gritos se vuelven murmullos

Vivo livreVivo libre
Não me afeta o que falam de mim (não, não)No me afecta que digan de mí (no, no)
Sigo o que sinto, euSigo lo que siento, yo
Sempre sigo assim (assim)Siempre sigo así (así)

Não me encaixo nos círculos delesNo pego en sus ámbitos
Nunca mudo, nãoJamás cambio, no
Pra que se dane o mundoPa' la pinga el mundo
Pra que se dane o mundoPa' la pinga el mundo

As decepções tambémLas decepciones también
Me bateram forteMe han golpeado duro
Passei longos momentosHe pasado largos ratos
Chorando só no escuroLlorando solo en lo oscuro

Ferido e inseguroHerido e inseguro
Atrapado entre abismos e murosAtrapado entre abismos y muros
Sem paz, sem futuroSin paz, sin futuro
Criança e maduro, sempre em apurosNiño y maduro, siempre en apuros

De um sentimento puroDe un sentimiento puro
Construí minha esferaConstruí mi esfera
Fiz crescer nos meus valesHice crecer en mis valles
Árvores sem primaveraÁrboles sin primavera

Pra nos fazer entenderPara hacernos entender
A vida encontra os caminhosLa vida encuentra las maneras
Se a serragem te dá alergiaSi el serrín te hace alergia
Não trabalhe com madeiraNo trabajes con madera

São muitos os demôniosSon muchos los demonios
Ao seu redorA tu alrededor
Estão buscando um lugarEstán buscando un lugar
Pra habitar e é dentro de vocêPara habitar y es tu interior

Dance com a calmaBaila con la calma
Dê à alma um pouco de coragemDale al alma un poco de valor
Porque a tentaçãoPorque la tentación
Sempre é a escolha do perdedorSiempre es la elección del perdedor

EscutaCheck it

Perdido nos barcosPerdido en los barcos
Dos meus desertosDe mis desiertos
Bolinhas com imagensBurbujas con imágenes
De universos incertosDe universos inciertos

Sereias nas ondasSirenas en las olas
Do meu portoDe mi puerto
Dialogo com meus mortosDialogo con mis muertos
Não porque não esteja de pé, não estou acordadoNo por no estar de pie, no estoy despierto

Sua mente clareiaTu mente aclara
Vai ver como te reparaVe a ver cómo te repara
Corra pra ser felizCorre a ser feliz
Prepare sua viagem a si mesmoTu viaje a ti mismo prepara

Que o relógio quebraQue el reloj se rompe
Mas o tempo nunca paraPero el tiempo nunca para
Você pode ver suas marcasPuedes ver sus huellas
Como se refletem no seu rostoCómo se reflejan en tu cara

A todos que não entendemA todo el que no entienda
Não devo explicaçõesNo le debo explicaciones
Eu não tenho chefeYo no tengo jefe
Faço o que me vem à cabeçaHago lo que me sale de los cojones

Que me importamQué me importan
Os comentários que um idiota me fazEl comentario que un singao me pone
Não sou Deus, mas perdooNo soy Dios, pero lo perdono
E incluo nas minhas oraçõesY lo incluyo en mis oraciones

Criei uma paisagemCreé un paisaje
Das minhas ruínasDe mis ruinas
Pela janela não entrava luzPor la ventana no entraba luz
Só corri a cortinaTan solo corrí la cortina

Vejo duendes que em direçãoVeo duendes que en dirección
A um mundo profundo caminhamA un mundo profundo caminan
Não sei o resto das mentesNo sé el resto de las mentes
A minha não dominamLa mía no la dominan

Melhor estar à parteMejor estar aparte
TotalmenteTotalmente
Pra limpar a mentePa' limpiar la mente
E não estar nos olhos da galeraY no estar en los ojos de la gente

Prefiro estar em silêncioPrefiero estar en silencio
Séculos, particularmenteSiglos, particularmente
Do que ouvir alguém dizer te amoQue escuchar decir te quiero
A alguém que não senteA alguien que no lo siente

Tem outras que tocam, tocam fundoHay otras que toca, toca fondo
No processoEn el proceso
A vida é com viagensLa vida es con viajes
Com aprendizados e eventosCon aprendizajes y sucesos

Quando você acha que perdeu a forçaCuando crees perder la fuerza
E já não respondem seus ossosY ya no responden tus huesos
Surge a esperança da escuridãoSale la esperanza de la oscuridad
Pra te dar um beijoPa' darte un beso

La, la, la, la, la, la, la, vamosLa, la, la, la, la, la, la, vamos
Me abstraio em questões de segundoMe abstraigo en cuestiones de segundo
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Rapidamente mando pra que se dane o mundoRápidamente mando pa' la pinga el mundo

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
VamosVamos
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
EscutaEscucha

Se despedaça o pescoçoSe desparte el cuello
Com a fitaCon la moña
Na galeraEn la gente
Do meu bairroDe mi barrio

AiAy
Diz aí, mano, que ondaDime, asere, qué vuelta
Vamos, garotoVamos, chamaco
El Raymond na batidaEl Raymond en la base

Liberdade pro MatoLibertad pa' Mato
Pro PanterPa' Panter
E pro SpiderManY pa' SpiderMan
A máquina não paraLa máquina no frena

De machineDe machine
De machineDe machine
JajajajaJajajaja