Rostros (part. Santa Fe Klan)

Rostos (parte. Santa Fe Klan)

Rostros (part. Santa Fe Klan)

Astral Bass
Astral Bass
Um musical de bairro
La musical del barrio
Do bairro
Del barrio
Do bairro
Del barrio

De tanta violência, eu não me livrei
De tanta violencia, no me libro
Embora em vez de pólvora, jogue pão nas balas que calibrei
Aunque en vez de pólvora, eche pan las balas que calibro
Aceré, ninguém na rua vai te dar um livro
Aceré, nadie en la calle va a brindarte un libro
Uma vez neste mundo você já está em perigo
Una vez que en este mundo ya estás corriendo peligro

Bairros estão em guerra
Los barrios están en guerra
Todos os dias outro buraco na terra
Cada día otro hueco más en la tierra
O ser humano age como um monstro
El ser humano actúa como un monstruo
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros

I-ooh
Yo-ooh
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros
I-ooh
Yo-ooh
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros

(Ah, sim)
(Ah, yeh)
Almas são amaldiçoadas
Las almas están malditas
Para sobreviver neste lugar você precisa de muita paciência
Pa' sobrevivir en este sitio de mucha paciencia necesitas
A vida te leva embora, os sonhos se desvanecem
La vida te quita, sueños se marchitan
Não deixe a rua comer sua história como se fosse uma batata frita
No permitas que la calle se coma tu historia como unas papitas

Morte parada atrás de sua porta
La m'uerte parada tras tu puerta
Esperando seu jantar, com uma dúzia de pombos mortos
Esperando su cena, con una decena de palomas muertas
Todas brancas como suas pupilas quando estão abertas
Todas blancas como sus pupilas cuando están abiertas
É melhor você ter cuidado com seus passos, ficar constantemente alerta
Mejor te cuidas los pasos, mantente en constante alerta

As pessoas hoje têm uma energia muito violenta
La gente hoy tiene una energía muy violenta
Quantos homens mortos diariamente são impossíveis de contar
Cuántos hombres muertos diario imposible sacar la cuenta
Nesta história, nem príncipes nem cinderelas
En esta historia, ni príncipes ni cenicientas
Sem final feliz, como os livros quase sempre dizem
Ni final feliz, como los libros casi siempre cuentan

Hemorragias de nostalgia são mais contagiosas hoje do que aqui
Hemorragias de nostalgia contagian hoy más que aquí
As balas cegas com asas entrando nos corpos dos bebês
Las balas ciegas con alas entrando en cuerpos de nenes
É uma maldição, a rua sempre será assim
Es una maldición, la calle va a ser siempre así
Enquanto o ódio for o que carregamos em nosso DNA
Mientras el odio sea lo que llevamos en el ADN

A mídia o diverte, mantém você negativo
Los medios te entretienen te mantienen negativo
Fugitivo do amor, agressivo sem motivo
Fugitivo del amor, agresivo sin motivo
Na era dos mortos, enquanto eu escrevo para você, sempre durma
En la era de los muertos así como te lo escribo, dormir siempre
Bênçãos para os que estão vivos
Bendiciones pa' lo que están vivos

De tanta violência, eu não me livrei
De tanta violencia, no me libro
Embora em vez de pólvora, jogue pão nas balas que calibrei
Aunque en vez de pólvora, eche pan las balas que calibro
Aceré, ninguém na rua vai te dar um livro
Aceré, nadie en la calle va a brindarte un libro
Uma vez neste mundo você já está em perigo
Una vez que en este mundo ya estás corriendo peligro

Bairros estão em guerra
Los barrios están en guerra
Todos os dias outro buraco na terra
Cada día otro hueco más en la tierra
O ser humano age como um monstro
El ser humano actúa como un monstruo
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros

I-ooh
Yo-ooh
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros
I-ooh
Yo-ooh
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros

Mortes causadas pela pobreza e a crise
Muertes causadas por la pobreza y por la crisis
De tanta droga, sobraram loucos
De tanta droga, están quedando crazys
Mataram meu carnal, no bairro a vida é difícil
Mataron ami carnal, en el barrio la vida están difícil
Princesa de cristal, ela é muito frágil
Princesa de cristal, ella es demasiado frágil

Os rios de sangue Satanás e o mal
Los ríos de sangre Satanás y la maldad
Uma ambulância a toda velocidade
Una ambulancia a toda velocidad
Os policiais não fazem nada, não há segurança
La poli no hace nada, no existe seguridad
Eu vivo em um mundo de mentiras em busca da verdade
Vivo en un mundo de mentira buscando la verdad

Paranóia e ansiedade tomam conta de sua raiva
Paranoia y ansiedad se apoderan de tus enojos
Eles avisam que meu gueto está sempre em código vermelho
Alertan que mi ghetto siempre está en código rojo
Por perigo, minha casa foi despejada de repente
Por peligro, mi casa de repente la desalojo
Levante corvos e eles arrancarão seus olhos
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Desligue a televisão, eu te dou as notícias
Apaga la televisión, yo te doy la noticia
Um nó na garganta e até sinto que estou sufocando
Un nudo en la garganta y hasta siento que me asfixia
Verifique se minhas feridas ainda não cicatrizam
Revisa mis heridas todavía no cicatrizan
A vida é um estilo livre, se algo der errado, improvise
La vida es un freestyle si algo sale mal, improvisa

Uma árvore que nasce torta não se endireita mais
Árbol que nace torcido ya no se endereza
Intoxicado da cabeça aos pés
Intoxicado de los pies a la cabeza
Eu vejo o pai dele sofrendo de tristeza
Veo a su padre sufriendo de tristeza
Porque a filha dela saiu para a rua e ainda não voltou
Porque su hija salió pa' la calle y todavía no regresa

De tanta violência, eu não me livrei
De tanta violencia, no me libro
Embora em vez de pólvora, jogue pão nas balas que calibrei
Aunque en vez de pólvora, eche pan las balas que calibro
Carnal, ninguém na rua vai te dar um livro
Carnal, nadie en la calle va a brindarte un libro
Uma vez neste mundo você já está em perigo
Una vez que en este mundo ya estás corriendo peligro

Bairros estão em guerra
Los barrios están en guerra
Todos os dias outro buraco na terra
Cada día otro hueco más en la tierra
O ser humano age como um monstro
El ser humano actúa como un monstruo
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros

I-ooh
Yo-ooh
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros
I-ooh
Yo-ooh
Lágrimas estão chovendo nos rostos
Están lloviendo lágrimas en los rostros

México e Cuba, carnal
México y Cuba, carnal
Me escute fazer
Escúchame hacerle
Não importa o que eles digam
No importan lo que digan
Enquanto existe fumaça, a música do bairro não morre
Mientras humo exista, la música del barrio no se muere
Não morre
No se muere
Pam-param
Pam-param