S.O.S (part. Raymond Daniel)

S.O.S (part. Raymond Daniel)

S.O.S (part. Raymond Daniel)

Sim, para me comunicar com o Mazorra de Tampa, por favorSí, para comunicarme con el Mazorra de Tampa, por favor
Caráter urgenteCarácter urgente
Sim, eu mesmo vou me internarSí, yo mismo me voy a ingresar

Teus olhos, perto dos meusTus ojos, cerca de los míos
(Pertinho) é o que eu anseio(Cerquita) es lo que yo ansío
(Ai, minha mãe)(Ay, mi madre)

Teus olhos, perto dos meusTus ojos, cerca de los míos
É o que eu anseioEs lo que yo ansío
Fico malucoMe vuelvo loco

Teus olhos, perto dos meusTus ojos, cerca de los míos
É o que eu anseioEs lo que yo ansío
Me internoMe interno

InternadinhoIngresito

E eu sonho em tocar tua pele com minha paixãoY yo sueño con rozar su piel con mi pasión
Meu coração aceleraSe me acelera el corazón
Ela, sem saberElla, sin saberlo
Me encantou a inspiraçãoMe hechizó la inspiración

Entrou na minha imaginaçãoEntró en mi imaginación
E se tornou uma ilusãoY se convirtió en una ilusión
Mami, eu fico todo arrepiado quando te olhoMami, a mí me da de todo cuando te miro
Meus dentes ficam como os de um mamute vampiroLos colmillos se me ponen como de un mamut vampiro

É uma coisa que eu nem sei como respiroEs una cosa que no sé ni realmente cómo respiro
Estou criando um plano e um mapaEstoy creando un plan y un mapa
Pra roubar esses suspirosPa' robarme esos suspiros

Só me diz e eu te sigoTú solo dime y yo te sigo
Não consigo dormir em pazNo consigo dormir en paz
Tô com essas olheiras de testemunhaTengo estas ojeras de testigo
Já tô ficando velhoYa yo estoy mayor

Com o maior respeito te digo, meninaCon el mayor respeto te lo digo, niña
Isso é um abuso o que você tem comigoEsto es un abuso lo que tú tienes conmigo

É tua pele minha perdiçãoEs tu piel mi perdición
Minha adição, meu desveloMi adicción, mi desvelo
Vou ter que colocar geloVoy a tener que echarme en los calzoncillos
Nos meus calcinhasCuadritos de hielo

O tempo para pra mim e, claroEl tiempo se me para y, claro
Com tua imagem me consoloCon tu imagen me consuelo
Por sua culpa, todo diaPor tu culpa, diario
Acordo apontando pro céuMe despierto apuntando al cielo

Você é minha lobaTú eres mi loba
A que me rouba o sonhoLa que el sueño me roba
Minha bossa novaMi bossa nova
A que eu queria que fosse meu quartoLa que quisiera es mi alcoba

Você pode ir pelos maresPuedes irte por los mares
Dar mais voltas que uma arrobaDar más vueltas que una arroba
Pode navegar meu rioPuedes navegar mi río
Na minha canoa de mognoEn mi canoa de caoba

A razão do meu sorrisoLa razón de mi sonrisa
A que me encantaLa que me hechiza
Sem me olhar me hipnotizaSin mirarme me hipnotiza
Corro nas suas brisasCorro en sus brisas

Estou esperando há muito tempoLlevo esperando mucho tiempo
Mami, analisaMami, analiza
Te juro que até a calmaTe juro que hasta la calma
Já tá com pressa ao te verYa tiene prisa al verte

(Quando te vejo)(Al verte)

Começo a respirar mais forteComienzo a respirar más fuerte
Sinto umas cócegasSiento unas cosquillas
A felicidade se junta com a sorteSe me une la dicha con la suerte

Estou à beira do abismoEstoy al borde del abismo
Do babado, da morteDel babeo, de la muerte
Você é o caminhoTú eres el camino
E eu só anseio percorrê-loY yo solo ansío recorrerte

De tanto te olhar na última vezDe tanto mirarte en la última ocasión
Tive que tomar banho, asereTuve que bañarme, asere
Minha pressão subiuMe subió hasta la presión

Quase desmaieiCasi me desmayo
Perdi o pulso e a respiraçãoPerdí el pulso y la respiración
Vou ter um infartoA mí me va a dar un infarto
E não é no coraçãoY no es que en el corazón

Depois que penso tanto em vocêDespués que pienso tanto en ti
Não valho nadaNo valgo un medio
Nas minhas fantasiasEn mis fantasías
Como um leopardo te assedioComo un leopardo te asedio

Pra minha loucura por vocêPara mi locura por ti
Só existe um remédioSolo existe un remedio
E é tua pele junto à minhaY es tu piel junto a la mía
Sem nada no meioSin que exista algo en el medio

Já sei que tô pra psiquiatriaYa sé que estoy pa' psiquiatría
Até os ossosHasta los huesos
Embora, bom, mais ou menosAunque, bueno, más o menos
Eu tinha superado issoHabía superado eso

Mas como sigo obcecadoPero como sigo obsesionado
Em sentir teus beijosCon sentir tus beso
A cada certo tempoA cada cierto tiempo
Pro meu próprio bem, vou e me internoPor mi propio bien, voy y me ingreso

Porque eu queria serPorque yo quisiera ser
Teu pensamento molhado, mamiTu pensamiento mojado, mami
A razão do teu sorriso, meu asereLa razón de tu sonrisa, mi asere
A Lua que não se esconde ao amanhecerLa Luna que no se oculta al amanecer

Eu queria serYo quisiera ser
Aquele que se infiltra nos teus sonhosEl que se cuela en tus sueños
Você me tem sem dormirTú me tienes sin dormir
E rouba os suspirosY te roba los suspiros

O homem que você preferiu amarEl hombre que tú preferiste querer
VamosVamos