Si Lloras (part. Raymond Daniel)

Se Você Chorar (part. Raymond Daniel)

Si Lloras (part. Raymond Daniel)

Meu parceiroMi asere
Às vezes os sentimentos se encontramA veces se encuentran los sentimientos
E a impotência no mesmo lugar do coraçãoY la impotencia en el mismo lugar del corazón

E bom, tem emoções que não dá pra evitarY bueno, hay emociones que no se pueden evitar
Eu acho que chorar não é ruim, desde que seja por uma razãoYo pienso que llorar no es malo, mientras sea por una razón
E quando for inevitável, e na solidão se possívelY cuando sea inevitable, y en soledad si es posible

O RaymondEl Raymond

Se você chorar, se você chorar, se você chorar, se você chorarSi lloras, si lloras, si lloras, si lloras
Se você chorar (se você chorar), se você chorar (se você chorar)Si lloras (si lloras), si lloras (si lloras)
Se você chorar (se você chorar), se você chorar (se você chorar)Si lloras (si lloras), si lloras (si lloras)

Não querem que eu pense nem que você supereNo quieren que piense ni que te supere
Só que você compre e esqueça quem você éTan solo que compres y olvides quién eres
Do céu não espere dinheiro, porque nisso você se ferraDel cielo dinero no esperes, que en eso te mueres
Cumpra seus deveres, que ninguém te atrapalheCumple tus deberes, que nadie te altere

Lembre-se que a disciplina vem antes dos prazeresRecuerda que la disciplina va primero que los placeres
Os amanheceres sem ódio a outros seresLos amaneceres sin odio a otros seres
Serão a prova de que a ninguém você fereSerán esa prueba de que a nadie hieres tú
Que importa o que digam, siga em frente e sem intrigaQué más da lo que digan, camina limpio y sin intriga

Se o caminho que você escolhe não é de DeusSi el camino que coges no es de Dios
É melhor pensar e não seguirMejor que lo pienses y no sigas
Se você não chorar, as horas vão te machucarSi no lloras, las horas te van a doler
O rancor castiga sua existênciaEl rencor tu existencia castiga

A violência não serveLa violencia no sirve
Basicamente é sua pior inimigaBásicamente es tu peor enemiga
Chorar te liberta, te curaLlorar te libera, te cura
Te ajuda a passar por essas provas tão durasTe ayuda a pasar esas pruebas tan duras

Tem quem não se escuta, se engana, se menteHay quien no se escucha, se falla, se miente
E caminha com a alma escuraY camina con el alma oscura
Com tanta amargura capaz de apagar sua galáxiaCon tanta amargura capaz de apagar tu galaxia
Se você não cuida da sua loucuraSi no cuidas de tu locura

Evite os olhos que olham com ódioEvita los ojos que miran con odio
Coloque uma armadura na sua bolhaPonle a tu burbuja fuera una armadura
Se você chorar, sua alma se aliviaSi lloras, se te alivia el alma
E a calma volta a vocêY la calma regresa a tu ser

Tem emoções tão intensasHay emociones tan altas
Que às vezes não te deixam verQue a veces no te dejan ver
A dor se torna líquidaEl dolor se hace líquido
Com seus olhos você pode verCon tus ojos men lo puedes ver

É como uma alquimia e uma mágicaEs como una alquimia y una magia
Que faz a vida crescer e acreditarQue te hace la vida crecer y creer
Chorar não te diminuiLlorar no te resta
Um peso a menos quando você se deitaUn peso menos cuando te acuestas

Você encontrará respostaHallarás respuesta
Paciência nos custa lágrimas sincerasPaciencia nos cuesta lágrimas honestas
Os sonhos de festaLos sueños de fiesta
A vida é chata se você não presta atençãoLa vida es molesta si atención no prestas

E se ainda por cima você protestaY si encima protestas
Que me expliquem que histórias são essasA mí que me expliquen qué historias son estas
Prefiro chorar de verdade do que rir de mentirasPrefiero llorar de verdad que reír de mentiras
Não faz sentidoNo tiene sentido

Além de chorar, me ajuda a deixarAparte de llorar, me ayuda a dejar
As lembranças feias no esquecimentoLos recuerdos feos en el olvido
O ombro da solidão tem um pardalEl hombro de la soledad tiene un gorrión
Que me sussurra no ouvidoQue me dice al oído

Não busque atenção, busque pazNo busques atención, busca paz
E com quem te ajuda, seja gratoY con quien te ayuda, sé agradecido
VamosVamos

Se você chorar, pode haver paz na tormentaSi lloras, puede que haya paz en el tormento
Se você chorar, consegue liberar os sentimentosSi lloras, logras liberar los sentimientos
Se você chorar, é melhor soltar do que tentar não sentirSi lloras, mejor soltarlo que intentar no sentir
Se você chorarSi lloras

Se você chorar, se você chorarSi lloras, si lloras
EiEy

Se você chorar, a ira não brotaSi lloras, la ira no brota
O rancor escapa gota a gotaSe escapa el rencor gota a gota
Às vezes a alma se esgotaA veces el alma se agota
Tem emoções que explodemHay emociones que explotan

Você aprende com cada derrotaAprendes de cada derrota
Não dá pra criar um acorde sem notasNo puedes crear un acordé sin notas
Entenda que tem valorComprende que tiene valor
O suor da sua roupa e a lama nas suas botasEl sudor de tu ropa y el fango en tus botas

Só não chore em vãoSolo no llores en vano
Conte tudo ao SenhorCuéntale todo al Señor
Chorar faz bemLlorar hace bien
Mas parceiro, rir sempre é muito melhorPero asere, reír siempre es mucho mejor

Não importa quão escuro pareçaNo importa qué oscuro se vea
Caminhe em direção ao seu brilhoCamina hacia tu resplandor
A felicidade não está lá foraLa felicidad no está afuera
Se esconde no profundo do seu interiorSe oculta en lo profundo de tu interior

Um eclipse do nadaUn eclipse de la nada
Que sonhei estando acordadoQue soñé estando despierto
Pude correr sobre o marPude correr sobre el mar
Que a chuva criou nos meus desertosQue creó la lluvia en mis desiertos

O destino no olharEl destino en la mirada
O portão do caminho abertoEl portón del camino abierto
Que do outro ladoQue del otro lado
Estão me esperando Aldo e RobertoMe están esperando Aldo y Roberto

O RaymondEl Raymond