Solo (part. Raymond Daniel)

Sólo

Solo (part. Raymond Daniel)

É, é, é, é, é, éYa, ya, ya, ya, ya, ya
É-a-a-a-a-a-aYa-a-a-a-a-a-a
É-a-a-a-aYa-a-a-a-a
É, é-a-a-a, é-aYa, ya-a-a-a, ya-a
A-a-a-a-a-aA-a-a-a-a-a

E eu ando só, com a minha vida vouY ando solo, con mi vida voy
Pra onde eu quiser, que importaPa' donde quiera, ¿qué importa
O que possam dizer, se vivo emQué puedan decir, si vivo en
Meu planeta do meu jeito?Mi planeta a mi manera?

Pode ser que eu esteja louco, eu, euPuede que esté loco, yo, yo
E que não tenha um real na carteiraY que no tenga un peso en la cartera
Mas vou tentar ser felizPero intentaré ser feliz
Até o caralho do dia em que eu morrerHasta el fucking día en que me muera

Vivo na minha solidão comigoVivo en mi soledad conmigo
Se não estou louco, falta poucoSi no estoy loco, me falta poco
Só me dá uma canetaSolo dame un boli
A musa que eu invocoLa musa que invoco

Sou um museólogoSoy un museólogo
Escrevo de cabeça como os morcegosEscribo de cabeza como los murciélagos
Meu monólogo malucoMi loco monólogo
Ninguém me colocouNadie me colocó

Estou aqui porque quis, doidoEstoy aquí porque quise, loco
Os mestres da vidaLos maestros de la vida
Sempre serãoSiempre serán
Aprendizes malucosAprendices locos

Existo espontâneoExisto espontáneo
Nas minhas nuvens, na minha poesiaEn mis nubes, en mi poesía
Vou descalçoVoy descalzo
A terra também é minha mãeLa tierra también es madre mía

Sou escapista das noitesSoy escapista de las noches
Alquimista dos diasAlquimista de los días
Como quem pega uma notaComo quien coge una nota
E a transforma em sinfoniaY la convierte en sinfonía

Na minha mente vai melhorEn mi mente me va mejor
Do que no mundo exteriorQue en el mundo exterior
SimplesmenteSencillamente
Não entendo as pessoasNo entiendo a la gente

As pessoas também não me entendemLa gente tampoco a mí
E eu quero saberY yo quiero saber
Repin, quem é o loucoRepin, ¿quién es el loco
Aqui? AhAquí? Ah

Não me importa o que dizemA mí no me importa qué digan
Vivo minha vida tranquilo, do meu jeitoVivo mi vida tranquilo, a mi modo
Tentando dar alegria à minha almaTratando de darle alegría a mi alma
Tirando do nada tudoSacando de la nada todo

Sorrindo por fora e por dentroSonriendo por fuera y por dentro
Passando por períodos tristesPasando por tristes períodos
Meu espírito não paraMi espíritu no se detiene
Se eu tiver que andar de joelhos e cotovelosSi tengo que andar con rodillas y codos

Nem sempre saímos bemNo siempre quedamos bien
A vida é muito complicadaLa vida es muy complicada
Às vezes você monta um tremA veces montas un tren
Que até a morte não tem paradaQue hasta la muerte no tiene parada

Por isso, pense bemPor eso, piénsalo bien
Calcule cada jogadaCalcula cada jugada
Quando você faz com amor, manoCuando lo haces con amor, man
A vitória está ganhaLa victoria está ganada

E eu ando só, com a minha vida vouY ando solo, con mi vida voy
Pra onde eu quiser, que importaPa' donde quiera, ¿qué importa
O que possam dizer, se vivo emQué puedan decir, si vivo en
Meu planeta do meu jeito?Mi planeta a mi manera?

Pode ser que eu esteja louco, eu, euPuede que esté loco, yo, yo
E que não tenha um real na carteiraY que no tenga un peso en la cartera
Mas vou tentar ser felizPero intentaré ser feliz
Até o caralho do dia em que eu morrerHasta el fucking día en que me muera

Vivo na minha solidão comigoVivo en mi soledad conmigo
Se não estou louco, falta poucoSi no estoy loco, me falta poco
Só me dá uma canetaSolo dame un boli
A musa que eu invocoLa musa que invoco

Não importa onde você estejaNo importa dónde estés
Tampouco pra onde vai, não há fronteiraTampoco adónde vas, no hay frontera
Importa se você acredita em si e se é de verdadeImporta si en ti crees y si es de veras
Você caminhará em paz, a vida inteiraCaminarás en paz, la vida entera

Não importa onde você estejaNo importa dónde estés
Tampouco pra onde vai, não há fronteiraTampoco adónde vas, no hay frontera
Importa se você acredita em si e se é de verdadeImporta si en ti crees y si es de veras
Você caminhará em paz, a vida inteiraCaminarás en paz, la vida entera