Una Noche

Uma Noite

Una Noche

E é que euY es que yo
Sou feliz com seu sorrisoSoy feliz con tu sonrisa
Com seu sorriso, só issoCon tu sonrisa solo con eso
Me faltam seus beijosMe faltan tus besos

Me falta o cheiro do seu serMe falta el olor de tu ser
Te sinto dentro dos meus ossosTe siento dentro de mis huesos
Eu não queria te perderYo no te quisiera perder
Leva-me no seu ventoLlévame en tu viento

Eu sou pra vocêYo soy para ti
Basta olhar pra minha almaTan solo mírame el alma
Você é dona de tudo que há em mimTú eres dueña de todo lo que hay mi
Eu sei que no mundo, MamiYo sé que en el mundo Mami

Habitam muitos seresHabitan muchos seres
Mas você é a que eu mais gostoPero tú me gustas más
Pelo que você é por dentroPor como por dentro tú eres
Digam o que quiseremDigan lo que digan

Quero estar contigo, asereQuiero estar contigo asere
Nada pode nos pararNada puede detenernos
Se eu te amo e você me amaSi te quiero tú me quieres
Eu te amo muitoYo te estoy amando mucho

Queira ou não queiraQuieras o no quieras
Não vou te deixar irNo te voy a dejar ir
De jeito nenhumDe ninguna manera
Estou há séculos nos céusLlevo siglos por los cielos

Registrando em mil esferasRegistrando en mil esferas
Várias vidas à sua procuraVarias vidas en tu busca
Mas a espera acabouPero se acabó la espera
Estou no chãoEstoy en el suelo

Quero que me elevesQuiero que me eleves
Meu coração é seuMi corazón es tuyo
E por ele nada me deveY por él nada me debes
Estou com muito medoTengo mucho miedo

De que a morte chegueDe que la muerte me llegue
Antes de te mostrar minha arteAntes de mostrarte mi arte
E entregar minha alma a vocêY a ti mi alma entregue
Por mais que eu neguePor más que lo niegue

Devo reconhecerLo debo reconocer
A melodia dos meus diasLa melodía de mis días
É muito triste sem vocêEs muy triste sin tu ser
A Lua aparece tristeLa Luna se aparece triste

Em cada amanhecerEn cada amanecer
Se você não está igualSi no estás igual
Eu queria desaparecerYo quisiera desaparecer
Te dou meu serTe doy mi ser

No instante que você pedirEn el instante que lo pidas
Um estalo bastaUn chasquido basta
Basta que você decidaBasta con que lo decidas
Quero estar contigoQuiero estar contigo

Até o dia da minha partidaHasta el día de mi partida
A morte separa nossos corposLa muerte nos separa el cuerpo
A alma não queridaEl alma no querida
Sinto o que sintoSiento lo que siento

Seja minha prometidaSé mi prometida
Prometo te levantarPrometo levantarte
E curar suas feridasY curarte las heridas
O que sinto por vocêLo que por ti siento

Não tem medidasNo tiene medidas
Fique esta noite nãoQuédate esta noche no
Fique esta vidaQuédate esta vida
Quer desenharQuieres dibujar

Te dou meu pincelTe regalo mi pincel
Quero adoçarYo quiero endulzarme
A vista com seu melLa vista con tu miel
Guardo um desenhoTe guardo un dibujo

Em um papelEn un papel
Em que se vê bem claroEn el que se ve bien claro
Que sempre serei fielQue siempre te seré fiel
Dê voltas comigoDa vueltas conmigo

No meu carrosselEn mi carrusel
Tenho pra vocêTengo para ti
Uma rosa e um cravoUna rosa y un clavel
Quero que você monteQuiero que cabalgues

Sobre meu corcelSobre mi corcel
Tire minha roupa nãoQuítame la ropa no
Tire minha peleQuítame la piel
É que me falta vocêEs que me faltas tú

Estou no meio de um vazioEstoy en medio de un vacío
Mami, sua presença eu anseioMami tu presencia ansío
É que me falta vocêEs que me faltas tú
Fique, quero te cuidarQuédate quiero cuidarte

Seu coração é o meuTu corazón es el mío
Fique comigo, amorQuédate conmigo amor
Uma noite, uma noite, uma noiteUna noche una noche una noche
Fique comigo, amorQuédate conmigo amor

Eu te peçoTe lo pido
Não vá embora, por favorNo te vayas por favor
Uma noiteUna noche
Fique comigo, amorQuédate conmigo amor