Vida Loca

Vida Louca

Vida Loca

Se sim, o cara fez a música assimSi, flaco hizo la música dice así

Porque você me faz falta, quero dar almaPorque tú me faltas quiero darle al alma
(Quero dar alma)(Quiero darle al alma)
O consolo que falta porque o pensamentoEl consuelo que le falta porque el pensamiento
Não vence o tempo e sentir isso me mataNo le gane al tiempo y sentirlo que me mata

Mesmo que você esteja dentro e esse sentimentoAunque estés adentro y este sentimiento
Me pareça eterno, essa distânciaSe me antoje eterno esta lejanía
Dói a cada dia porque não te tenhoDuele cada día porque no te tengo
(E é que não te tenho)(Y es que no te tengo)
Não tenho sua boca (não)No tengo tu boca (no)
Não tenho sua vontade (não)No tengo tus ganas (no)
E por mais que eu tente (já)Y por más que intento (ya)
Já não entendo nadaYa no entiendo nada

Já não entendo nada, tudo me irritaYa no entiendo nada, todo me molesta
Desde que você não está, meu sorrisoDesde que no estás mi sonrisa
Dorme sua mais longa sonecaDuerme su más larga siesta
Nem festas nem passeios, só desejo te verNi fiestas ni paseos, solo verte deseo
Aqueles velhos recados, 20 vezes por dia eu leioAquellos viejos mensajes 20 veces al día leo

Não acho que continuar te procurando seja o melhorNo creo que seguir buscándote sea lo mejor
Preciso controlar isso que estou sentindo, amorNecesito controlar esto que estoy sintiendo, amor
Para te esquecer não tenho coragemPara olvidarte no tengo valor
Já não quero respirar o ar se esse ar não traz seu cheiroYa no quiero respirar el aire si ese aire no trae tu olor

Você é a flor fantasma no meu jardim, meu grande desejoEres la flor fantasma en mi jardín, mi gran anhelo
Minha nuvem no inferno, o fogo no meio do céuMi nube en el infierno, el fuego en medio del cielo
A ilusão bonita que caminha pelo meu pensamentoLa ilusión bonita que camina por mi pensamiento
E vai semeando a esperançaY va sembrando la esperanza

De te ver, mesmo que seja por um momentoDe verte aunque sea un momento
Sinto que o que sinto, só eu sintoSiento que lo que siento, solo yo lo siento
Por isso me vejo sozinho e triste no final dessa históriaPor eso me veo solo y triste al final de este cuento
Sinto muito, não te minto, tenho muito a te oferecerLo lamento, no te miento, tengo mucho que brindarte
Muitas cócegas pra te fazer, muitas carícias pra te darMuchas cosquillas pa' hacerte muchas caricias que darte

Te dou um beijo na vida, diante da sua partida eu me caloTe doy un beso en la vida, ante tu partida callo
Isso vai além do sexo, sem seus beijos eu não me encontroEsto va más allá del sexo, sin tus besos no me hallo
Coloco o disco do Ayo, me deito e penso em vocêPongo el disco de ayo, me acuesto pienso en ti
E em como eu seria feliz se você estivesse aqui agoraY en lo feliz que fuera si estuvieras ahora aquí

Mesmo que você esteja dentro e esse sentimentoAunque estés adentro y este sentimiento
Me pareça eterno, essa distânciaSe me antoje eterno esta lejanía
Dói a cada dia porque não te tenhoDuele cada día porque no te tengo
(E é que não te tenho)(Y es que no te tengo)
Não tenho sua boca (não)No tengo tu boca (no)
Não tenho sua vontade (não)No tengo tus ganas (no)
E por mais que eu tente (já)Y por más que intento (ya)
Já não entendo nadaYa no entiendo nada

Essa vida louca, essa sensação tão loucaEsta vida loca, esta sensación tan loca
Esse seu sorriso que ao beijá-lo me provocaEsa sonrisa tuya que al besarla me provoca
Essa cidade tão louca, toda essa gente loucaEsta ciudad tan loca, toda esta gente loca
Que com tanta pressa já não se desculpam quando esbarramQue con tanto apuro ya no se disculpan cuando chocan

Me toca dizer que quando você me toca eu tremoMe toca decirte que cuando me tocas tiemblo
Que você é o Deus que se venera dentro do meu temploQue eres el Dios que se venera dentro de mi templo
Que só tenho tempo pra pensar que me beijaQue solo tengo tiempo para pensar que me besas
Que diariamente passa pela minha casa e me abraça com forçaQue a diario pasas por mi casa y me abrazas con fuerza

Com a inocência de uma criança e a força de um furacãoCon la inocencia de un niño y la fuerza de un huracán
Minha mente e meu corpo te amando a todo momento estãoMi mente y mi cuerpo amándote en todo momento están
É tão difícil esquecer o sabor da sua bocaEs tan difícil olvidar el sabor de tu boca
E essa beleza imensa que não depende da roupaY esa belleza inmensa que no depende de la ropa

O mundo gira, o tempo passa e eu sigo lá sem dúvidaEl mundo rota, el tiempo trota y sigo ahí sin duda
Imaginando você sorrindo pra mim nuaImaginándote sonriendo ante mí desnuda
A noite muda, a cama vazia e o tetoLa noche muda, la cama vacía y el techo
Se perguntando por que você não está esta noite no meu leitoPreguntándose por qué no estás esta noche en mi lecho

Mesmo que você esteja dentro e esse sentimentoAunque estés adentro y este sentimiento
Me pareça eterno, essa distânciaSe me antoje eterno esta lejanía
Dói a cada dia porque não te tenhoDuele cada día porque no te tengo
(E é que não te tenho)(Y es que no te tengo)
Não tenho sua boca (não)No tengo tu boca (no)
Não tenho sua vontade (não)No tengo tus ganas (no)
E por mais que eu tente (já)Y por más que intento (ya)
Já não entendo nadaYa no entiendo nada

Você é um encontro na alma, a calma na tempestadeEres una cita en el alma, la calma en la tormenta
Minha felicidade completa focada em câmera lentaMi felicidad completa enfocada en cámara lenta
Cinderela, tocar você é como viajar nas nuvensCenicienta, tocarte es como viajar a las nubes
Porque só em sonhos fui seu dono e pra mim te tivePorque solo en sueños fui tu dueño y para mí te tuve
Me tomo uma garrafa com meus amigos e não seiMe tomo una botella con mis amigos y no sé
Como você chega na minha mente tão rápido, a pé não é (já sei)Como llegas a mi mente tan rápido, a pie no es (ya sé)

Você pega a garrafa numa cócega e claroTú coges botella en una cosquillita y claro
Agora entendo, porque quando penso em você não paroAhora entiendo, porque cuando pienso en ti no paro
Não me separo (não) do seu rosto na minha memóriaNo me separo (no) de tu rostro en mi recuerdo
De acordo, sou um doido que com os malucos concordoDe acuerdo soy un cuerdo que con los locos concuerdo
Sonho que te durmo como uma menina pequenaSueño que te duermo como una niña pequeña
E que canto as mesmas canções que canto na rodaY que te canto las mismas canciones que canto en la peña
E diz assimY dice así

Essa vida louca, louca, louca como euEsta vida loca, loca, loca como yo
Real 70, ahamReal 70, aja
Música do caraMúsica del flaco

Essa vida loucaEsta vida loca