Alone Again

Sozinho Novamente

Alone Again

Na noite passada, isso me pegou.Last night it came upon me.
Fiquei triste ao amanhecer.Got the blues upon sunrise.
Quando estendi a mão pra tocar seu ombro, fui pego de surpresa.As I reached to touch your shoulder, I was struck by the surprise.
Você havia arrumado suas coisas. Fugiu na calada da noite.You'd packed up your belongings. Stole away into the night.
Não ficou nenhum sinal de você aqui.Nary a sign is left of you here.
Acho que vou deitar e chorar.Guess I'll lay back down and cry.
Por que eles sempre me deixam?Why do they always leave me
Acontece quase toda vez.Happens just about every time
E eu posso sentir você assombrandoAnd I can feel you haunting
Nos recantos da minha mente.Through the back pitch of my mind
Nunca houve razão. Nunca teve como explicar.There's never been any reason. There's never been a way to explain.
Parece que a sorte não tá a favor. A não ser que seja ruim, aí chove.Seems that luck is out of season. Unless it's bad then down it rains.
Ficando mais frio a cada minuto. Endurecendo a cada dia.Growing colder by the minute. Getting hardened by the day.
Sou uma criatura solitária e desprezível, mas não quero ser assim.I'm a lonesome, loathsome creature but I don't want to be that way.
Por que eles sempre me deixam?Why do they always leave me
Acontece quase toda vez.Happens just about every time
E eu posso sentir você assombrandoAnd I can feel you haunting
Nos recantos da minha mente.Through the back pitch of my mind
Um vento de inverno me gela até os ossos.A winter wind chills me to the bone.
A garrafa tá vazia e eu ainda me sinto sozinho.Bottle is empty and I still feel alone.
Essa casa tá tão vaziaThis house is so empty
Agora que você se foi.now that you're gone.
Enfrento o fato de que te fiz mal.I face the fact that I done you wrong.
Agora vejo que você teve que me deixar.Now I see that you had to leave me.
Pra se salvar e manter sua sanidade.To save yourself and your sanity.
Você vai encontrar outroYou'll find another
E eu rezo pra que ele seja bom pra você.and I pray he's good for you.
Melhor do que eu poderia ser.Better than I could ever be.
Espero que você encontre o que precisaHope you find just what you need
Enquanto eu fico aqui e sangro. Juntos nunca seremos.as I lay right here and bleed Together We will never be.
Pela minha alma corre uma chuva tempestuosa.Through my soul runs stormy rain.
Envolto com meu velho amigo, a dor. Para sempre.Wrapped up with my old friend pain. Forever.
É meu destino.It's my destiny.
Às vezes eu acho que sei o caminhoSometimes I think I know the way
Mas me encontro em uma terra estranhabut find myself in a strange land
Onde não sei meu nome.where I don't know my name.
Deixado aos cães, pendurado pra secar. Queria poder deitar e morrer.Left to the dogs, hung out to dry. Wish I could lay right down and die.
Eu tentei, mas a vida não terminou comigo.I've tried but life's not done with me.
Tchau, tchau, baby. Baby, adeus.Bye, Bye baby. Baby goodbye.