My Home's In Alabama

Minha Casa é na Alabama

My Home's In Alabama

Beber era proibido na minha casa cristãDrinkin' was forbidden in my christian country home
Aprendi a tocar violão nas boas músicas gospelI learned to play the flattop on them good ol' gospel songs
Então ouvi falar dos bares logo do outro lado da linha da GeórgiaThen I heard about the barrooms just across the georgia line
Onde um garoto podia ganhar a vida tocando guitarra à noiteWhere a boy could make a livin' playin' guitar late at night

Tive que aprender sobre as garotas; muito jovem para entenderHad to learn about the ladies; too young to understand
Por que as meninas se apaixonam pelos meninos da bandaWhy the young girls fall in love with the boys in the band
Quando os meninos começam a tocar, as garotas simplesmente se afastamWhen the boys turn to music, the girls just turn away
Para algum outro guitarrista em algum outro lugar à noiteTo some other guitar picker in some other late night place

É, eu segurei minha música; deixei as garotas irem emboraYeah, I held on to my music; I let the ladies walk away
Levei minhas canções e sonhos para Nashville e depois para L.A.Took my songs and dreams to nashville and then on to l.a.
Subi para Nova York, por todo os EUAUp to new york city, all across the usa
Perdi tanto de mim, mas ainda tenho o suficiente para dizer (que minha)I lost so much of me but there's enough of me to say (that my)

Refrão:Chorus:
..casa é na Alabama, não importa onde eu deite a cabeça..home's in alabama, no matter where I lay my head
Minha casa é na Alabama, nascido no sul e criado no sulMy home's in alabama, southern born and southern bred

O que me faz seguir em frente? Eu realmente não sei.What keeps me goin'? I don't really know.
Não pode ser o dinheiro, o Senhor sabe que estou sempre quebradoCan't be the money the lord knows I'm always broke
Pode ser a satisfação de ser compreendidoCould it be the satisfaction of bein' understood
Quando as pessoas realmente te amam e te avisam quando está bomWhen the people really love ya and let you know when it's good

Bem, eu falo meu inglês do sul tão natural quanto eu quiserWell I'll speak my southern english just as natural as I please
Estou no coração do Dixie, o Dixie está no meu coraçãoI'm in the heart of dixie, dixie's in the heart of me
E algum dia, quando eu conseguir, quando o amor encontrar um jeitoAnd someday when I make it, when love finds a way
Em algum lugar alto na montanha Lookout, eu vou sorrir com orgulho e dizer que minhaSomewhere high on lookout mountain I'll just smile with pride and say that my

RefrãoChorus