Twentieth Century

Século Vinte

Twentieth Century

Oh, o século vinte não foi tão ruim assimOh, the twentieth century wasn't all that bad
Foi uma época como ninguém jamais teveIt was a time like no one else has ever had
Aprendemos a dirigir, aprendemos a voarWe learned to drive, we learned to fly
Mandamos um homem pro céuWe sent a man into the sky
Quando ele pisou na lua, ficamos tão felizesWhen he walked on the moon, we were so glad
É, o século vinte não foi tão ruim assimYeah, the twentieth century wasn't all that bad

É, o século vinte foi uma grande viagemYeah, the twentieth century was quite a ride
Tivemos que aprender a ver o outro ladoWe had to learn to see the other side
Tivemos manifestações e libertaçõesWe had demonstrations and liberations
Grandes depressões e boas vibraçõesGreat depressions and good vibrations
E portas que antes estavam fechadas se abriram de par em parAnd doors that once were closed were opened wide
Oh, o século vinte foi uma grande viagemOh, the twentieth century was quite a ride

Tivemos filmes e rádioWe had movin' pictures and radio
E Broadway, country, rock and rollAnd Broadway, country, rock and roll
Em 1900, quem apostaria que estaríamos surfando na internetIn 1900, who'd a bet we'd all be surfing on the internet

É, o século vinte foi um baita espetáculoYeah, the twentieth century was a heck of a show
Todos nós tivemos nossos quinze minutos, não sabe?We all had our fifteen minutes, don't you know
Linhas de montagem, celebridades, os holofotes brilharam em você e em mimAssembly lines, celebrities, the spotlight shined on you and me
E todo mundo teve uma salva de palmasAnd everybody got a standin' O
É, o século vinte foi um baita espetáculoYeah, the twentieth century was a heck of a show

De blocos de gelo a ar-condicionadoFrom blocks of ice to air-condition
Do telégrafo à televisãoTelegraph to television
Em 1900, quem diria que acabaríamos com celulares no bolsoIn 1900, who'd a known we all wind up with pocket phones

O século vinte não foi tão longo assimThe twentieth century wasn't all that long
Só cem anos se passaram e já foiJust a hundred years has come and gone
Não podemos voltar, mesmo se tentarmosWe can't go back even if we try
Então eu só vou sorrir e acenar um adeusSo I'll just smile and wave goodbye
Ver isso indo embora me deixa meio tristeTo see it leavin' makes me kinda sad
Foi uma época como ninguém jamais teveIt was a time like no one else has ever had
Oh, o século vinte não foi tão ruim assimOh, the twentieth century wasn't all that bad

O século vinteThe twentieth century
Tchau-tchauBye-bye

O século vinteThe twentieth century
AdeusGoodbye