The Refrain Of John Dillon James

O Refrão de John Dillon James

The Refrain Of John Dillon James

Oh, john dillon james era meu parceiro de farra no campoOh, john dillon james was my good time country buddy
A gente caçava, conversava e pescava até seus últimos diasWell, we hunted, talked and fished his last days away
Ele era só um trabalhador rural, trabalhava na terra do velho walkerHe was just a hired farm hand, worked old man walker's land
Se aposentou no seu 68º aniversárioRetired on his 68th birthday
É, ele calçava número dezesseis, tinha pele de jacaréYeah, he wore a size sixteen shoe, had skin like alligator
Meu Deus, ele conseguia pegar um cervo e sair andando daquelas matasLord, he could pick up a deer and walk right out of those woods
O velho dillon tinha um milhão de histórias, mas me cantou um refrãoOld dillon had a million tales but he sung me one refrain
E eu lembro daquela canção de john dillon jamesAnd i recall that song by john dillon james

Numa manhã de segunda-feira de julho, encontrei ele no lagoOne july monday morning i met him at the fishing hole
Mas o velho dillon não estava com seu meio litro de lataBut old dillon wasn't toting his half pint of tin hide
A corda do tabaco que ele enrolava pendia do bolsoHis roll your own tobacco string was a-hanging from his pocket
Seus olhos estavam vermelhos como beterrabas, parecia que tinha choradoHis eyes were red as beets, looked like he cried
E eu sei que ele sentou de joelhos porque suas calças estavam sujasAnd i know he sat on knees cause his overalls were muddy
Mas minha mente de dez anos não entendiaBut my ten year old mind didn't understand
Ele se sentou na margem e escreveu esse refrão de quatro linhasHe sat down on the bank and wrote this four line refrain
E eu lembro daquela canção de john dillon jamesAnd i recall that song by john dillon james

Bem, eu tenho meu bilhete para a viagem no céuWell, i got my ticket for the ride in the sky
Estive conversando com o homem, vou voarI've been talking to the man, i'm gonna fly
Paguei o preço de joelhosPaid the price down on my knees
Uma voz do céu me prometeuA voice from heaven promised me
Eu tenho meu bilhete para a viagem no céuI got my ticket for the ride in the sky

Bem, foi um ano exato, numa manhã de segunda-feira de julhoWell, it was one year to the day on a july monday morning
Esperei no lago, mas o velho dillon não apareceuI waited at the fishing hole but old dillon, he didn't show
Meu pai veio por volta do meio-dia e disseDaddy came down about noon, and said
Filho, tenho uma notíciaSon, i've got some news
O Senhor descansou a alma do velho dillonLord's rested old dillon's soul
É, e eu fui até seu leitoYeah, and i walked up to his bedside
Olhei para o velho dillonLooked down at old big dillon
Deus sabe que eu vi um par de asasLord knows that i saw a pair of wings
A mesa estava posta, mas eu me senti bem, pois finalmente entendiThat tables set but i felt good, for at last i understood
Aquele refrão cantado por john dillon jamesThat refrain sung by john dillon james

Bem, eu tenho meu bilhete para a viagem no céu, meu Deus, vocêsWell, i got my ticket for the ride in the sky, lord, y'all
Estive conversando com o homem, vou voar (vou voar)I've been talking to the man, i'm gonna fly (i'm gonna fly)
Paguei o preço de joelhosI paid the price down on my knees
Uma voz do céu me prometeuA voice from heaven promised me
Bem, eu tenho meu bilhete para a viagem no céuWell, i got my ticket for the ride in the sky
É, eu tenho meu bilhete para a viagem no céuYeah, i got my ticket for the ride in the sky