Pony Express

Correio do Pônei

Pony Express

Ele entrou e se sentou no final do barHe came in and sit down at the end of the bar
Sua camisa de couro velha cheia de poeiraHis old rawhide shirt full of dust
Pediu um copo e pediu uísque de centeioHe asked for a glass and he ordered rye whiskey
Falava consigo mesmo e xingavaHe talked to himself and he cusses

Ele saiu de Sacramento naquela manhãHe left Sacramento early that morning
Com um saco cheio de cartas para St. JoeWith a sackful of mail for St. Joe
Teve que fugir de alguns fora da lei em Carson CityHad to outrun some outlaws outside Carson City
Montando onde eles não iamBy riding where they wouldn't go

Ele me disse: "Senhor, essa longa viagem é um infernoHe said to me, "Mister, this long riding's hell
Mas eu acho que tem que ser feitoBut I guess it's got to be done
Caso contrário, como você receberia suas cartasOtherwise how would you get all your mail
Se o correio do pônei não pudesse rodar?"If the pony express couldn't run? "

Eu disse: "Eu te entendo, senhor, e você faz seu trabalho bemI said, "I hear you, mister and you do your job well
Mas ouvi dizer que não vai durar muitoBut I hear it won't be for long
Eles vão enviar as cartas pelo fio e pela ferroviaThey'll be sending the mail by the wire and the rail
E seu pônei e você vão sumirAnd your pony and you will be gone

Ele entrou e se sentou no final do barHe came in and sit down at the end of the bar
Seu macacão coberto de poeiraHis coveralls covered with dust
Disse que Jesse James tinha acabado de assaltar seu tremHe said Jesse James had just held up his train
Falava consigo mesmo e xingavaHe talked to himself and he cussed

Ele saiu de St. Joe naquela manhãHe pulled out of St. Joe early that morning
Com as cartas e a folha de pagamento do sindicatoWith the mail and the union payroll
Teve que parar por causa de um deslizamento de pedras em Jackson CityHad to stop for a rockslide outside Jackson City
E Jesse fugiu com o ouroAnd Jesse made off with the gold

Ele me disse: "Senhor, essa vida de ferroviário é um infernoHe said to me, "Mister, this railroading's hell
Mas eu acho que tem que ser feitoBut I guess it's got to be done
Caso contrário, como você receberia suas cartasOtherwise how would you get all you mail
Se aquela velha locomotiva não pudesse andar?"If that old iron horse couldn't run? "

Eu disse: "Eu te entendo, senhor, e você faz seu trabalho bemI said, "I hear you, mister and you do your job well
Mas ouvi dizer que não vai durar muitoBut I hear it won't be for long
Eles vão enviar as cartas sem você ou a ferroviaThey'll be sending the mail without you or the rail
Porque dizem que o homem vai voar em breve."'Cause they say man will fly before long."

Ele entrou e se sentou no final do barHe came in and sit down at the end of the bar
Seu rosto parecia todo desgastado e cinzaHis face looked all haggard and grey
Pediu uma bebida e disse: "Faz um doubleHe ordered a drink and said, "Make it a double
Rapazes, com certeza foi um longo dia."Boys it's sure been a long day."

Ele saiu de Denver naquela manhãHe pulled out of Denver early that morning
Disse: "Você nunca vai adivinhar onde estiveHe said, "You'll never guess where I've been
Um sequestrador precisava de uma carona até CubaA highjacker needed a lift down to Cuba
Então suas cartas vão atrasar para chegar."So your mail will be late getting in."

Eu disse: "Eu te entendo, senhor, e você faz seu trabalho bemI said, "I hear you, mister and you do your job well
Mas você sabe que não faz tanto tempoBut you know it ain't been that long
Eles estavam fazendo o melhor com o correio do pôneiThey were doing it best with the pony express
Antes de você e seus amigos chegarem."Before you and your friends came along."